​ContaWords es una herramienta muy útil en estudios de comparación forense, puesto que de una manera muy rápida permite obtener frecuencias de distintas variables lingüísticas para ser utilizadas a posteriori en un análisis cuantitativo con  tratamiento estadístico con la implementación de test tipo ANOVA o  Análisis Discriminante.

Este software permite conocer el número de palabras de un texto según las categorías gramaticales sustantivo, verbo o adjetivo; también, permite hacer un recuente del número de nombres propios según si pertenecen a personas, organizaciones o  entidades; finalmente, ofrece bigramas de palabras (secuencias de dos elementos) especiales como podría ser en nuestro caso "Lingüística Forense".

El programa permite agregar archivos locales o agregar documentos de Internet. Además, permite analizar más de un documento a la vez copiando las distintas URLs.   El tipo de input puede ser .pdf o .txt.  El output o fichero de salida que se obtiene es un excel con distintas pestañas con cada una de las variables analizadas. 

ContaWords ha sido desarrollado por el grupo IULA-TRL de la Universitat Pompeu Fabra y forma parte de la iniciativa europea CLARIN para la creación de Infraestructuras para la investigación en Humanidades y Ciencias Sociales 

La lingüística forense y la sociolingüística de la variación son dos disciplinas estrechamente relacionadas. La sociolingüística demuestra que toda producción lingüística es variable y está causada por la lengua, la sociedad y el contexto comunicativo. En una misma lengua se pueden encontrar distintas maneras de decir lo mismo y es el hablante quien debe elegir entre las opciones que le ofrece la lengua. El conjunto de elecciones que hace el hablante define su estilo lingüístico y permite a los lingüistas forenses diferenciarlo del resto de hablantes de su misma comunidad lingüística. 

Dada esta estrecha relación entre los campos, el Laboratorio SQ‐Lingüistas Forenses ha querido contribuir a la organización de la Sociolinguistics Summer School 8 en Barcelona patrocinando el evento y ofertando 3 becas de inscripción a jóvenes investigadores en lingüística forense de todo el mundo.

La beca cubre la inscripción a los investigadores que se inscriban en la escuela de verano y asistan todos los días. Las solicitudes deben enviarse al correo electrónico [email protected] en catalán, español o inglés. Para más información pueden consultar https://sss8barcelona.wordpress.com/registration/. La fecha máxima de envío de solicitudes es el 31 de marzo de 2017 y la resolución será el día 5 de mayo de 2017. 

Además, la dirección del laboratorio también participa como miembro del comité científico en el campo de la lingüística forense. 

El laboratorio SQ-Lingüistas Forenes está especializado en la realización de peritajes en lingüística forense así como en la formación de peritos a través de cursos online o presenciales. En este vídeo se recogen los principales campos de actuación de un lingüista forense com son atribución de autoría,  identificación de voz, construcción de perfiles, análisis del discurso en grabaciones, autentificación y limpieza de grabaciones, transcripción de grabaciones, detección de plagio,  análisis lingüístico de ambigüedades o alteraciones. Gracias a la formación de nuestros peritos en otros campos relacionados también podemos ofrecer otros servicios de áreas próximas como son traducción jurada, documentoscopia, corrección y calidad lingüística y análisis caligráfico.

Ayer la prensa se hacía eco de que un juzgado de Primera Instancia de Madrid había admitido a trámite una demanda por plagio interpuesta por el compositor y productor cubano, Livam y su editora Maryla Dianik Romeu (MDRB Music Publishing) contra Sony Music Publishing Latina, Carlos Vives, Shakira, Andres Eduardo Castro y otras nueve productoras, por la canción titulada "La Bicicleta". Dicha canción fue ganadora del Grammy Latino 2016. 

El perito, catedrático de composición, ha señalado que ambas canciones comparten "el mismo ritmo y la misma línea melódica" en una frase y parte del coro. 

Esta no es la primera vez que sale a la luz un posible caso de plagio musical. Los lingüistas forenses participamos en casos de detección de plagio musical cuando se pone en duda la independencia en la producción de la letra de una canción. Uno de los casos más relevantes en lingüística forense en el ámbito del plagio musical es el caso entre las canciones Aserejé y Rapper"s Delight. En este caso, la perito lingüista forense M.Teresa Turell concluyó que la utilización de RAPPER’S DELIGHT se limitaba al estribillo y que era introducido en ASEREJÉ para formar una obra nueva; que dicha utilización se inscribía en la trasgresión del signo lingüístico puesto que los sonidos transmitidos carecían de sentido en español; y, finalmente, que el uso  del estribillo de RAPPER’S DELIGHT constituía un caso de parodia.                                                               

Por el momento, la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) ha confirmado que ha suspendido el pago de los derechos de autor de la canción "La Bicicleta" hasta que exista una resolución judicial del caso.

A partir de hoy ya está disponible el curso Introducción a la Lingüística Forense.  Este  curso trata aspectos básicos para los que se quieran iniciar en la lingüística forense: introducción, origen, estado actual a nivel internacional, fundamentos teóricos y ámbitos de actuación principales.  

Es un curso totalmente online, informativo, breve y específico sobre esta materia. El alumno recibe el material a través de su correo electrónico y puede organizarse como quiera, desde donde quiera y sin límite de tiempo. El curso se estructura a través de un documento escrito acompañado de vídeos, noticias para ejemplificar casos y referencias bibliográficas recomendadas y de ampliación.  

Una vez finalizado el curso, el estudiante recibirá un certificado electrónico propio del laboratorio SQ-Lingüistas Forenses.