Queridos amigos y colegas:
​
Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, nos llena de alegría cerrar otro capítulo de este gran libro que escribimos juntos. A lo largo de 2024, hemos descifrado mensajes, desentrañado significados ocultos y construido puentes lingüísticos para la justicia. Cada caso y proyecto ha sido una página en blanco que hemos llenado con esfuerzo, dedicación y aprendizaje continuo.

Ahora, es momento de hacer una pausa y permitir que las palabras reposen, que las ideas se renueven y que las páginas de 2025 lleguen con tinta fresca. Les informamos que estaremos de vacaciones desde el 23 de diciembre de 2024 hasta el 8 de enero de 2025.
Les deseamos unas fiestas llenas de calidez, alegría y momentos significativos con sus seres queridos. Que en el próximo año sigamos construyendo juntos narrativas que den forma al entendimiento y a la justicia.
¡Gracias por acompañarnos en este viaje lingüístico y forense!

Felices Fiestas

El equipo del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses nos complace compartir una gran noticia: nuestra directora, Sheila Queralt, ha participado en la coordinación de la sección monográfica del número 82 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law (RLD). Esta sección lleva por título “Del llenguatge planer a la comunicació clara” y está dedicada a la comunicación clara en el ámbito de la relación entre ciudadanía y Administración pública.

La sección monográfica, publicada recientemente por la Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC), ha sido coordinada junto a la doctora en lingüística aplicada Anna Arnall Duch y la profesora agregada de la Universitat Oberta de Catalunya Ona Domènech-Bagaria. Este trabajo colectivo recoge las últimas investigaciones sobre comunicación clara y su evolución desde el lenguaje llano, destacando su carácter interdisciplinario y su impacto en la mejora de la interacción entre administraciones y ciudadanos. 

El monográfico incluye una introducción y siete artículos académicos que abordan diversos temas, como la inteligibilidad del lenguaje en textos escritos y orales, la perspectiva jurídica del derecho a comprender, el diseño legal, la inteligencia artificial aplicada al lenguaje claro, y la comunicación clara en España y América Latina. Además, esta sección está vinculada a la jornada organizada por la RLD el pasado 27 de septiembre bajo el título “Del llenguatge planer cap a la comunicació clara en l’àmbit de l’Administració pública”. El monográfico está disponible en catalán, castellano e inglés.

La participación de Sheila Queralt en este proyecto reafirma su compromiso con el avance de los estudios del lenguaje y el derecho y su aplicación práctica en la sociedad. Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, seguiremos trabajando en esta línea, promoviendo la investigación y el desarrollo de herramientas lingüísticas que hagan más accesible la comunicación.

Os invitamos a consultar este nuevo número de la Revista de Llengua i Dret para conocer en profundidad este monográfico y el resto de contribuciones, que abordan temas relacionados con el lenguaje administrativo y jurídico, el derecho lingüístico, y la política y planificación lingüística. Una lectura imprescindible para quienes trabajan en el ámbito del lenguaje y el derecho.
Puedes acceder al contenido completo en la página web de la Escola d’Administració Pública de Catalunya. ¡Gracias por ayudarnos a difundir este importante trabajo!

Hoy nos despedimos de William Labov, una de las figuras más influyentes de la lingüística de los siglos XX y XXI, quien falleció a los 97 años rodeado del cariño de su esposa, Gillian Sankoff, y de sus más cercanos. Su legado no solo transformó la forma en que entendemos el lenguaje, sino que dejó una marca imborrable en cada rincón de esta disciplina, desde la sociolingüística variacionista hasta el estudio de las comunidades lingüísticas.

Para el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, su pérdida resuena especialmente. Labov no solo es el padre de la sociolingüística moderna, sino que su impacto se extendió a nuestra mentora, M. Teresa Turell, quien tuvo el honor de rendirle el elogio cuando fue investido como Doctor Honoris Causa por la Universitat Pompeu Fabra en 2011. Ese momento simbolizó la conexión entre generaciones de lingüistas comprometidos con la búsqueda de la verdad en el lenguaje.

William Labov marcó un antes y un después en la investigación lingüística con estudios como The Social Stratification of English in New York City (1966), que revolucionó la forma en que entendemos la relación entre el lenguaje, la sociedad y el cambio. Su trabajo en Martha’s Vineyard en 1961 sentó las bases para explorar cómo los hablantes usan el lenguaje no solo para comunicarse, sino también para expresar identidad y reclamar derechos simbólicos.

Labov veía en el lenguaje una herramienta para "captar el pulso de la humanidad", como solía decir. Defendió a las minorías lingüísticas, trabajó para entender las variaciones del inglés afroamericano y, con un enfoque empírico y cuantitativo, redefinió lo que significa estudiar una lengua.

Desde este laboratorio, donde su influencia sigue viva en nuestro trabajo en lingüística forense, queremos expresar nuestra gratitud por su legado. Labov no solo transformó la lingüística; nos dejó una metodología rigurosa, un compromiso con la verdad y una vocación por acercar la lengua al mundo real.

Sus ideas siguen resonando en cada rincón de la lingüística moderna, como cuando abordamos cuestiones como la autoría de textos o el análisis del discurso en contextos legales. Como alumnos de alumnos, somos testigos de cómo sus enseñanzas se entrelazan con nuestro trabajo diario, como lo hizo con nuestra mentora M. Teresa Turell y tantos otros lingüistas alrededor del mundo.

Hoy, recordamos a Labov no solo como un académico brillante, sino como un faro que nos mostró cómo el estudio del lenguaje puede ser una forma de entender a la humanidad misma. Su trabajo y su visión perdurarán en las bibliotecas, en las aulas y en cada rincón donde se estudie el lenguaje.

Gracias, William Labov, por enseñarnos que la lengua no solo describe el mundo, sino que lo transforma. 
​
Hasta siempre, William Labov