El final del año es un momento propicio para detenerse, revisar el camino recorrido y poner en perspectiva el trabajo realizado. En Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses, este ha sido un año marcado por la consolidación de la lingüística forense como herramienta probatoria, por el refuerzo de la investigación aplicada y por la colaboración constante con profesionales del ámbito jurídico, académico y social.

A lo largo de estos meses hemos abordado casos complejos, desarrollado proyectos de I+D+i, participado en espacios de formación especializada y seguido defendiendo una práctica pericial basada en el rigor metodológico, la prudencia interpretativa y el respeto a los límites éticos de la disciplina.

Cerramos el año con agradecimiento hacia quienes han confiado en nuestro trabajo y con el compromiso de seguir aportando análisis lingüísticos sólidos, verificables y responsables en el próximo ciclo.
​
Con motivo del descanso navideño, el laboratorio permanecerá cerrado y retomará su actividad habitual el 7 de enero. Las comunicaciones recibidas durante este periodo serán atendidas a partir de esa fecha.

Gracias por acompañarnos también este año.
​
Equipo del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses

Esta mañana, la Dra. Sheila Queralt ha impartido la charla «Salidas profesionales del lingüista: del aula al mundo laboral» en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Almería, en el marco del Programa de Experiencias Profesionales 2025 – Charlas en el aula, una iniciativa financiada por la propia universidad. La actividad ha sido coordinada por la Dra. Susana Ridao Rodrigo y se ha desarrollado con carácter nacional.

La sesión se ha centrado en ofrecer al alumnado una visión realista, actualizada y fundamentada de las posibilidades profesionales de la lingüística más allá de las salidas tradicionalmente asociadas a la docencia o la traducción. A partir de la experiencia profesional e investigadora de la ponente, se han abordado perfiles emergentes y consolidados en ámbitos como la lingüística forense, el análisis del discurso en contextos jurídicos y sociales, las tecnologías del lenguaje y la inteligencia artificial, la divulgación científica, la consultoría lingüística, la edición especializada o la comunicación institucional.
Buena parte de estas salidas profesionales están recogidas y desarrolladas en el libro Lingüistas de hoy (Editorial Síntesis, 2023), obra colectiva coordinada por Sheila Queralt, en la que 33 profesionales de distintas áreas de la lingüística comparten su trayectoria, su práctica diaria y consejos para quienes se preguntan, todavía hoy, para qué sirve estudiar lengua. El libro pone de manifiesto que la lingüística es una disciplina transversal, con impacto directo en campos tan diversos como el derecho, la medicina, la tecnología, la cultura o la transformación social.

Durante la charla se insistió en una idea clave: el conocimiento lingüístico no es únicamente teórico, sino que constituye una herramienta aplicada con un alto valor social y profesional cuando se combina con metodología, pensamiento crítico y formación especializada. En este sentido, se animó al estudiantado a explorar itinerarios híbridos, a conocer el mercado laboral real y a entender la lingüística como una disciplina viva, en constante diálogo con otras áreas del conocimiento.
​
Desde el Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses agradecemos a la Universidad de Almería y, en especial, a la Facultad de Humanidades y a la Dra. Susana Ridao Rodrigo, la invitación y la apuesta por acercar la realidad profesional al aula. Espacios como este son fundamentales para conectar la formación universitaria con los retos y oportunidades del mundo laboral actual.

El diario El Mundo publicó el sábado una extensa entrevista a la Dra. Sheila Queralt, directora y fundadora del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses, en la que se ofrece una mirada rigurosa y divulgativa a la lingüística forense como disciplina científica aplicada al ámbito judicial y policial.
Bajo el título “La lingüista que resuelve crímenes con una única palabra”, el reportaje recorre algunos de los casos más relevantes en los que el análisis lingüístico ha resultado determinante, subrayando una idea central que guía nuestro trabajo: las palabras dejan rastro y ese rastro puede analizarse con metodología científica.
La entrevista explica con detalle cómo variables como la sintaxis, el léxico, la morfología, la puntuación o las estrategias pragmáticas permiten descartar o sostener hipótesis de autoría, identificar voces, detectar manipulaciones discursivas o evaluar ambigüedades con consecuencias jurídicas. Entre los ejemplos abordados destaca el caso Helena Jubany, en el que un análisis comparativo de escritos permitió descartar una atribución errónea y contribuir a la reapertura judicial del caso años después. El artículo expone este proceso con precisión, evitando simplificaciones y mostrando la lingüística como una prueba más, integrada con otras evidencias forenses.
El reportaje también visibiliza ámbitos de actuación menos conocidos pero frecuentes en nuestra práctica profesional:

• acoso escolar y ciberacoso,
• violencia de género y amenazas,
• estafas sentimentales (romance scams),
• plagio editorial,
• interpretación lingüística de contratos, convenios y cláusulas,
• impugnación de exámenes y oposiciones por redacciones defectuosas.

Uno de los ejes del artículo es la necesaria combinación entre tecnología y análisis experto. Se aborda el uso de software en identificación de voz o análisis textual, insistiendo en una cuestión clave desde el punto de vista pericial: ninguna herramienta automática sustituye al conocimiento lingüístico especializado ni al análisis contextual, especialmente cuando están en juego derechos fundamentales.
La entrevista recoge asimismo la trayectoria académica y profesional que dio lugar a la creación del primer laboratorio privado de lingüística forense en España, tras el cierre del laboratorio universitario de referencia en esta disciplina. Desde entonces, el Laboratorio SQ trabaja con fuerzas policiales, despachos jurídicos, editoriales, instituciones y particulares, siempre bajo criterios metodológicos, éticos y científicos estrictos.
Como se señala en el reportaje, la lingüística forense sigue siendo una gran desconocida para el público general, a pesar de su impacto real en procesos judiciales, investigaciones penales y conflictos legales de diversa naturaleza. Entrevistas como esta contribuyen a normalizar el papel del lenguaje como prueba, situándolo al mismo nivel que otras evidencias forenses tradicionalmente aceptadas.
Desde el Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses agradecemos a El Mundo el tratamiento serio y respetuoso de la disciplina y la oportunidad de acercar nuestro trabajo a la sociedad, con el objetivo último de reforzar una justicia más precisa, informada y lingüísticamente consciente.

El pasado 10 de diciembre de 2025, el Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses participó en una nueva sesión del ciclo Diálogos APEC, con la presentación de los avances del proyecto internacional Neologismos del delito: estudio contrastivo y lexicográfico de nuevas formas de criminalidad en español y portugués brasileño (PIA4294-2025).

El encuentro, celebrado en formato online, sirvió para cerrar el año compartiendo los primeros resultados de un proyecto de investigación que se desarrollará entre 2025 y 2027, y que está autorizado por el Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História (ILAACH) de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA, Brasil).

El trabajo parte de una premisa central que guía todo el diseño metodológico del proyecto: solo aquello que sabemos nombrar puede ser plenamente reconocido, y aquello que se reconoce puede ser denunciado, investigado y transformado.

Durante la sesión se presentaron los resultados correspondientes a la Fase 1 del proyecto, centrada en el diseño conceptual y metodológico. Entre los aspectos abordados destacaron:

• El modelo de ficha lexicográfica, concebido para integrar información lingüística, contextual y funcional de cada neologismo.
• El sistema de etiquetas psicosociales y jurídico-penales, diseñado para contextualizar los términos en relación con prácticas delictivas concretas y marcos normativos.
• Los criterios de selección, análisis y validación de los neologismos incluidos en el estudio.
• Los próximos pasos del proyecto, orientados a ampliar el análisis y profundizar en el contraste entre lenguas y variedades.
• Investigación, cooperación y transferencia de conocimiento

La sesión fue presentada por Rejane Bueno, docente e investigadora de la UNILA y profesora visitante en la Universitat Rovira i Virgili (URV), con trayectoria en lexicología, lexicografía y enseñanza del español, y por Sheila Queralt, lingüista forense y directora del Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses, especializada en análisis del discurso en contextos de violencia de género y acoso a menores.

El diálogo puso de relieve la importancia de la investigación lingüística aplicada para comprender fenómenos criminales emergentes y la necesidad de una cooperación internacional e interdisciplinar que permita analizar estos procesos desde una perspectiva comparada y metodológicamente sólida.

El encuentro fue organizado por la Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Cataluña (APEC), a quienes agradecemos el espacio de diálogo y difusión científica generado.

Desde el Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses, seguiremos compartiendo los avances del proyecto Neologismos del delito a medida que se desarrollen las siguientes fases de investigación y análisis.

Nos alegra anunciar que ya está disponible la segunda edición de Soy lingüista, lingüista forense, la guía escrita por Sheila Queralt y Roser Giménez y publicada por Editorial Pie de Página. Desde su primera edición, este libro se ha convertido en una referencia accesible para quienes quieren descubrir qué hace realmente un lingüista forense y cómo se analiza el lenguaje cuando se convierte en evidencia.
El interés creciente por la disciplina, junto con los cambios que en los últimos años han transformado la práctica pericial, incluyendo la irrupción de la inteligencia artificial en la producción textual, hicieron necesaria una revisión a fondo. Esta nueva edición incorpora contenidos ampliados, ejemplos actualizados, explicaciones más detalladas de los procedimientos habituales y una reflexión renovada sobre los retos actuales del análisis lingüístico en contextos judiciales.
La guía mantiene el espíritu de la versión original: un tono claro y cercano, actividades y minijuegos para entender la disciplina desde dentro, y una mirada práctica que ayuda al lector a situarse en el día a día del laboratorio. Su objetivo sigue siendo el mismo: despertar la curiosidad y ofrecer una primera base sólida a quienes se plantean formarse en lingüística forense o simplemente desean comprender mejor cómo se analiza un mensaje, una amenaza, una conversación o un texto anónimo.
Quienes deseen adquirir esta segunda edición pueden hacerlo a través de Editorial Pie de Página, donde se encuentra ya disponible. Para nosotros, es una satisfacción poder compartir esta actualización con la comunidad académica, profesional y con todas las personas que se acercan por primera vez a este campo. La lingüística forense continúa creciendo, y esta guía renovada quiere acompañar ese camino.