El lenguaje como prueba: entrevista a la Dra. Sheila Queralt en El Mundo

El diario El Mundo publicó el sábado una extensa entrevista a la Dra. Sheila Queralt, directora y fundadora del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses, en la que se ofrece una mirada rigurosa y divulgativa a la lingüística forense como disciplina científica aplicada al ámbito judicial y policial.
Bajo el título “La lingüista que resuelve crímenes con una única palabra”, el reportaje recorre algunos de los casos más relevantes en los que el análisis lingüístico ha resultado determinante, subrayando una idea central que guía nuestro trabajo: las palabras dejan rastro y ese rastro puede analizarse con metodología científica.
La entrevista explica con detalle cómo variables como la sintaxis, el léxico, la morfología, la puntuación o las estrategias pragmáticas permiten descartar o sostener hipótesis de autoría, identificar voces, detectar manipulaciones discursivas o evaluar ambigüedades con consecuencias jurídicas. Entre los ejemplos abordados destaca el caso Helena Jubany, en el que un análisis comparativo de escritos permitió descartar una atribución errónea y contribuir a la reapertura judicial del caso años después. El artículo expone este proceso con precisión, evitando simplificaciones y mostrando la lingüística como una prueba más, integrada con otras evidencias forenses.
El reportaje también visibiliza ámbitos de actuación menos conocidos pero frecuentes en nuestra práctica profesional:

• acoso escolar y ciberacoso,
• violencia de género y amenazas,
• estafas sentimentales (romance scams),
• plagio editorial,
• interpretación lingüística de contratos, convenios y cláusulas,
• impugnación de exámenes y oposiciones por redacciones defectuosas.

Uno de los ejes del artículo es la necesaria combinación entre tecnología y análisis experto. Se aborda el uso de software en identificación de voz o análisis textual, insistiendo en una cuestión clave desde el punto de vista pericial: ninguna herramienta automática sustituye al conocimiento lingüístico especializado ni al análisis contextual, especialmente cuando están en juego derechos fundamentales.
La entrevista recoge asimismo la trayectoria académica y profesional que dio lugar a la creación del primer laboratorio privado de lingüística forense en España, tras el cierre del laboratorio universitario de referencia en esta disciplina. Desde entonces, el Laboratorio SQ trabaja con fuerzas policiales, despachos jurídicos, editoriales, instituciones y particulares, siempre bajo criterios metodológicos, éticos y científicos estrictos.
Como se señala en el reportaje, la lingüística forense sigue siendo una gran desconocida para el público general, a pesar de su impacto real en procesos judiciales, investigaciones penales y conflictos legales de diversa naturaleza. Entrevistas como esta contribuyen a normalizar el papel del lenguaje como prueba, situándolo al mismo nivel que otras evidencias forenses tradicionalmente aceptadas.
Desde el Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses agradecemos a El Mundo el tratamiento serio y respetuoso de la disciplina y la oportunidad de acercar nuestro trabajo a la sociedad, con el objetivo último de reforzar una justicia más precisa, informada y lingüísticamente consciente.