La lingüística forense llega a la Universitat de Lleida

La incorporación de la Dra. Sheila Queralt, directora del Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses, como profesora de la Universitat de Lleida (UdL) abre una nueva etapa para la lingüística forense en Lleida, tanto desde el punto de vista docente como investigador. Con motivo de esta incorporación, el diario SEGRE ha dedicado un amplio reportaje a esta disciplina y a algunas de sus aplicaciones en casos reales.
​
Bajo el título «CSI lingüístico en Lleida: Un equipo de forenses analizaron el uso del lenguaje en el caso de Helena Jubany y en los atentados del 17-A», la periodista Elena Montañés presenta algunos de los ámbitos de actuación de la lingüística forense y explica cómo el análisis especializado del lenguaje puede aportar evidencia en procedimientos judiciales, investigaciones policiales y peritajes.

El reportaje recupera algunos de los casos en los que trabajaron conjuntamente las lingüistas forenses Sheila Queralt y Roser Giménez. Entre ellos se encuentra el caso de Helena Jubany, en el que realizaron una comparación lingüística entre los anónimos recibidos por la víctima y muestras de escritura atribuidas a Montserrat Careta, atendiendo a distintos rasgos del uso de la lengua. La pieza también aborda el análisis lingüístico-pragmático que ambas especialistas llevaron a cabo sobre las interacciones registradas en uno de los vídeos relacionados con los atentados del 17-A.

Estos ejemplos permiten mostrar algunas de las posibilidades de una disciplina que analiza el lenguaje cuando este se convierte en objeto de investigación o adquiere relevancia probatoria. La forma de escribir, las elecciones lingüísticas de un hablante, la organización de una interacción o la construcción de un determinado discurso pueden proporcionar información relevante cuando se examinan mediante metodologías especializadas y en relación con una pregunta pericial concreta.

La incorporación de Sheila Queralt a la Universitat de Lleida permite ahora trasladar esta experiencia profesional e investigadora al ámbito universitario, acercando la lingüística forense al alumnado y abriendo nuevas posibilidades de formación, investigación y transferencia de conocimiento desde Lleida.
​
Desde el Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses agradecemos a SEGRE y a Elena Montañés el espacio dedicado a nuestro trabajo y, especialmente, la oportunidad de acercar la lingüística forense a un público más amplio en esta nueva etapa vinculada a la Universitat de Lleida.

Lee el reportaje completo en SEGRE: «CSI lingüístico en Lleida: Un equipo de forenses analizaron el uso del lenguaje en el caso de Helena Jubany y en los atentados del 17-A».