Nueva publicación en Literatura y Lingüística: análisis estadístico del estilo idiolectal con n-gramas gramaticales

Nos complace anunciar la publicación del artículo científico titulado “Análisis del estilo idiolectal en textos de géneros escritos y orales. Una aproximación mediante n-gramas de etiquetas de categorías gramaticales”, coautoría de Jordi Cicres (Universitat de Girona) y Sheila Queralt (Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses), en el número 52 (2025) de la revista Literatura y Lingüística (ISSN: 0716-5811; DOI: https://doi.org/10.29344/0717621X.52.3833), publicado el 2 de enero de 2026.

La revista Literatura y Lingüística es una publicación semestral arbitrada y indexada en la base de datos Scopus, entre otros repertorios bibliográficos internacionales, con reconocimiento en áreas de lingüística y literatura. En el ámbito de Linguistics and Language, Literatura y Lingüística figura en el primer cuartil (Q1) según el indicador SCImago Journal Rank para 2023, reflejando un posicionamiento destacado dentro de las publicaciones académicas de lingüística en América Latina y a nivel internacional. Este cuartil se obtiene a partir de datos de Scopus que sitúan a la revista en el grupo superior de su categoría temática.

El artículo aborda una cuestión central para la lingüística forense y la atribución de autoría: si los patrones de uso de n-gramas de categorías gramaticales —secuencias de etiquetas que reflejan combinaciones sintácticas— mantienen una consistencia individual (idiolectal) más allá del género textual. Para ello, se construyó un corpus con textos escritos (por ejemplo, artículos de opinión y novelas) y transcripciones de textos orales (entrevistas) de diez autores distintos, y se analizaron las frecuencias de los bigramas y trigramas de categorías gramaticales más habituales.

Los resultados indican que, en la mayoría de los casos, las frecuencias de estos n-gramas no difieren significativamente entre textos escritos y orales del mismo autor, lo que sugiere un estilo idiolectal consistente pese al cambio de género textual. Solo algunas estructuras gramaticales complejas, típicamente frecuentes en textos escritos, mostraron variaciones significativas. Las implicaciones metodológicas y prácticas de estos hallazgos se discuten tanto para la lingüística teórica como para aplicaciones periciales reales en contextos forenses.

El trabajo se enmarca dentro de una línea de investigación establecida que combina métodos cuantitativos y lingüísticos para la identificación y caracterización del estilo individual, contribuyendo tanto a la teoría de la variación lingüística como a los procedimientos forenses basados en evidencia lingüística.