Verano 2026: tres oportunidades para adentrarse en la lingüística forense con la Dra. Sheila Queralt

La lingüística forense continúa consolidándose como una disciplina clave en contextos judiciales, policiales y periciales. Este verano, la Dra. Sheila Queralt participará en tres propuestas formativas de distintas universidades españolas dirigidas a estudiantes, profesionales y personas interesadas en comprender cómo el lenguaje puede convertirse en evidencia judicial.

Desde el análisis del discurso ante un Tribunal del Jurado hasta talleres prácticos sobre dictámenes periciales o seminarios interdisciplinarios sobre traducción, IA y comunicación especializada, los cursos de este verano muestran la creciente presencia de la lingüística forense en ámbitos académicos y profesionales.

UNED – Las palabras ante el Jurado
La primera cita tendrá lugar en los Cursos de Verano de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, dentro del curso “Casos judiciales. Su enjuiciamiento visto por el Tribunal del Jurado”, celebrado en Plasencia del 6 al 8 de julio de 2026.

En este contexto, la Dra. Queralt impartirá la conferencia: “Las palabras ante el Jurado: cómo el lenguaje puede influir en un veredicto”. La sesión abordará cómo determinados usos lingüísticos, estrategias discursivas y formas de presentación de los hechos pueden influir en la percepción de credibilidad, intencionalidad o responsabilidad dentro de un juicio con jurado popular.

El curso reúne a especialistas de distintos ámbitos —Derecho, criminología, psicología, seguridad y comunicación— y analiza casos reales desde una perspectiva interdisciplinaria.
📍 Plasencia
📅 6–8 de julio de 2026
💻 Modalidad presencial y online
🎓 1 crédito ECTS
Más información: https://extension.uned.es/actividad/idactividad/51937

Universidad Pablo de Olavide – Taller práctico de lingüística forense
El 9 de julio de 2026, la Dra. Queralt dirigirá en la Universidad Pablo de Olavide la primera edición del taller: “Lenguaje, delito y justicia: la lingüística forense en la práctica”. Se trata de una formación eminentemente práctica que introduce al alumnado en el análisis lingüístico aplicado a contextos judiciales reales. El taller combinará explicaciones teóricas, estudio de casos y simulaciones para mostrar cómo trabaja un lingüista forense en procedimientos judiciales.
​
Entre los contenidos abordados se incluyen:

• atribución de autoría,
• análisis de textos escritos y grabaciones,
• violencia de género y acoso,
• fraude y delitos comunicativos,
• elaboración de dictámenes periciales,
• simulación de juicio.

El curso está especialmente orientado a estudiantes y profesionales de lingüística, traducción, derecho, criminología, psicología, comunicación y ciencias sociales, aunque no requiere conocimientos previos especializados.

📍 Universidad Pablo de Olavide (Sevilla)
📅 9 de julio de 2026
⏱️ 7,5 horas – 1 ECTS
Más información: https://www.upo.es/formacionpermanente/cursos-de-verano/taller-lenguaje-delito-y-justicia-la-linguistica-forense-en-la-practica/
​
UIMP Santander – Lingüística forense, traducción e inteligencia artificial
La tercera participación tendrá lugar en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, dentro del curso avanzado:
“XIV Traducción Médica: ¿Profesiones de la lengua en un entorno científico-técnico?”

Aunque tradicionalmente centrado en la traducción médica, esta edición incorpora una mirada claramente interdisciplinaria hacia nuevas salidas profesionales vinculadas al lenguaje, entre ellas la lingüística forense y la inteligencia artificial aplicada.

La Dra. Queralt participará junto a especialistas de reconocido prestigio en traducción, mediación intercultural, IA y español médico. El curso abordará cinco grandes áreas:

• traducción médico-farmacéutica,
• mediación intercultural sanitaria,
• lingüística forense,
• enseñanza de español médico,
• lingüística computacional e IA generativa.

Además de las sesiones teóricas y prácticas, el seminario apuesta por el intercambio profesional y el debate interdisciplinario entre alumnado y profesorado.

📍 Santander – Campus de Las Llamas
📅 24–28 de agosto de 2026
⏱️ 30 horas lectivas
👥 Plazas limitadas a 25 participantes
Más información: www.uimp.es/agenda-link.html?id_actividad=66BB&anyaca=2026-27
Becas: https://www.tremedica.org/la-asociacion/becas/medes_tremedica/

La participación de la Dra. Queralt en estos tres programas refleja el creciente interés institucional y académico por la lingüística forense como herramienta aplicada a la justicia, la investigación y el análisis crítico de la comunicación.

Cada uno de estos cursos ofrece perspectivas distintas y complementarias: desde la influencia del lenguaje en los procesos judiciales hasta la práctica pericial o las nuevas conexiones entre lenguaje, ciencia e inteligencia artificial.

La formación en lingüística forense ya no se limita únicamente al ámbito académico especializado: se ha convertido en un espacio de encuentro entre juristas, traductores, criminólogos, cuerpos policiales, profesionales de la salud y especialistas en comunicación.

Imagen promocional creada mediante inteligencia artificial por ChatGPT/OpenAI específicamente para esta entrada del blog del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses con fines divulgativos e informativos sobre las actividades formativas de verano de la Dra. Sheila Queralt (2026).