Ya disponible en portugués la segunda edición del Decálogo para solicitar una pericia lingüística

Nos hace especial ilusión anunciar que ya está disponible la versión en portugués de la segunda edición, ampliada y actualizada, del Decálogo para solicitar una pericia lingüística, publicado por Editorial Pie de Página.

El Decálogo nació como una guía breve y eminentemente práctica para ayudar a comprender qué es una pericia lingüística, en qué situaciones puede resultar útil, qué materiales pueden ser necesarios y qué aspectos conviene tener en cuenta a la hora de buscar un profesional cualificado y solicitar este tipo de análisis.

La primera edición ya estuvo disponible en español, inglés y portugués. Tras la publicación de las versiones española e inglesa de esta segunda edición, llega ahora la traducción portuguesa, con la que los contenidos revisados y ampliados vuelven a estar disponibles en las tres lenguas.

Queremos agradecer muy especialmente a Fabiana Teixeira Lima, responsable de la versión portuguesa, su magnífico trabajo de traducción y el cuidado con el que ha trasladado los contenidos de esta nueva edición. Su labor ha sido fundamental para que esta actualización pueda llegar también a los lectores de habla portuguesa.

Esta segunda edición no constituye únicamente una reedición del texto original: sus contenidos han sido revisados, actualizados y ampliados para incorporar nuevos materiales y ofrecer una orientación más completa y ajustada a la realidad actual de la práctica de la lingüística forense.

El propósito, sin embargo, continúa siendo el mismo. A pesar del creciente conocimiento de la lingüística forense y de sus aplicaciones, todavía existen dudas acerca de qué puede aportar un análisis lingüístico en un procedimiento, cuáles son sus límites, qué materiales permiten realizar determinados estudios y qué debemos tener en cuenta antes de encargar una pericia. El Decálogo pretende ofrecer unas primeras orientaciones para responder precisamente a estas cuestiones.

Como las demás versiones, el Decálogo para solicitar uma perícia linguística. 2.ª ed. ampliada e atualizada es de descarga gratuita y puede obtenerse a través de la página de Editorial Pie de Página.

Decálogo para solicitar uma perícia linguística. 2.ª ed. ampliada e atualizada
Editorial Pie de Página
Descarga gratuita: https://editorialpiedepagina.com/product/decalogo-para-solicitar-uma-pericia-linguistica/