Modalidades de análisis lingüístico forense

En el Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses realizamos análisis lingüísticos especializados aplicables a procedimientos judiciales, administrativos, policiales, corporativos y académicos. Todos nuestros informes se elaboran conforme a criterios científicos verificables, siguiendo el Código Ético del laboratorio y las normas UNE de calidad pericial.

Análisis de texto

Estudios aplicados a correos electrónicos, WhatsApps, mensajes privados, denuncias, informes, documentos jurídicos, trabajos académicos, guiones, publicaciones en redes y cualquier tipo de texto escrito.

Análisis de autoría

Se determina el autor más probable de un anónimo entre un conjunto de sospechosos.  Los tipos de textos habituales son correos electrónicos, cartas, sentencias, mensajes de texto, mensajes en redes sociales, trabajos fin de máster, entre otros.

Construcción de perfiles 

Se elaboran perfiles lingüísticos que aportan información sobre el origen geográfico, sexo, edad aproximada, nivel educativo o contacto con otras lenguas.

Detección de IA generativa​​

Se analiza si un texto ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial. Este servicio permite distinguir entre producción humana, generación automática o composición híbrida.

Detección de plagio y dependencia textual

​Se realiza una comparación de textos para determinar la existencia de dependencia textual significativa, ya sea en forma de copia literal, parafraseo encubierto, reutilización estructural o apropiación de contenido sin atribución. 

Ambigüedades en documentos jurídicos y administrativos

Se analiza el lenguaje de documentos como bases de oposiciones, contratos, convenios colectivos, normativas, formularios o exámenes para identificar ambigüedades, lagunas, contradicciones o fragmentos de difícil interpretación.

​Análisis lingüístico de marcas comerciales

Se analiza el componente lingüístico de nombres comerciales, marcas y eslóganes para determinar si existe riesgo de confusión con otras marcas, si se ha producido una copia y cuál es el potencial distintivo de la denominación.

Evaluación de traducciones jurídicas y judiciales

Se evalúa la calidad de traducciones en contextos jurídicos y judiciales. Se determinan errores de traducción, ambigüedades añadidas, omisiones o inserciones no justificadas, así como el impacto que esto puede tener en la comprensión del texto original.
​​

Análisis del nivel de lengua de exámenes de lengua

Se analiza el nivel lingüístico exigido y/o demostrado en exámenes de español, catalán e inglés, tanto en contextos educativos como administrativos.

Análisis de audio

Identificación de voz

Se determina la probabilidad de que las grabaciones hayan sido producidas por el mismo sujeto o no. 

​

Detección de deepfakes de voz​

Se evalúa si una voz ha sido generada mediante inteligencia artificial (deepfakes de voz) o si ha sido modificada digitalmente para imitar o suplantar a otra persona. 
​

Autentificación y limpieza de grabaciones​

Se determina si una grabación ha sido manipulada, cortada, montada o alterada técnicamente. Se mejora la calidad del audio y se eliminan ruidos de fondo para facilitar su comprensión y posterior transcripción o análisis.

Transcripción de grabaciones

​Se transcribe el contenido verbal de grabaciones de audio o vídeo de forma precisa, siguiendo criterios forenses. 

Análisis de interacción y comunicación

Estudio de intercambios comunicativos que pueden presentar conflictos, manipulación o violencia:

• Lenguaje coercitivo, intimidatorio o manipulador
  
• Dinámicas de acoso (laboral, escolar, digital o entre menores)
  
• Estrategias discursivas de control, presión o hostigamiento​
  

Estos análisis permiten entender las estrategias comunicativas utilizadas y su posible impacto en la víctima o en la situación comunicativa.

Contrapericiales lingüísticas

Además de elaborar informes periciales originales, realizamos contrapericiales lingüísticas: análisis críticos y técnicamente fundamentados de dictámenes emitidos por otros profesionales.
Este servicio permite:

• verificar si la metodología aplicada es válida y replicable,
• detectar errores interpretativos o muestras mal seleccionadas,
• evaluar la suficiencia de la evidencia lingüística,
• y determinar si las conclusiones alcanzadas son consistentes, justificadas y útiles en el contexto procesal.

Una contrapericial puede solicitarse en procedimientos penales, civiles, administrativos o laborales, y constituye una herramienta clave para garantizar la calidad y fiabilidad de las pruebas lingüísticas presentadas ante el juzgado.

VOLVER A PERITAJES

"Nuestros informes se elaboran conforme a las normas UNE-EN 16775 y UNE 197001:2019, que garantizan la calidad, objetividad y transparencia de todos nuestros servicios periciales y se rigen por el Manual ético y de buenas prácticas del Laboratorio SQ–Lingüistas Forenses, que garantiza imparcialidad, confidencialidad y trazabilidad metodológica.

Haz tu consulta