Proyectos de investigación vigentes en Lingüística Forense

Desarrollamos proyectos de investigación aplicada en lingüística forense centrados en autoría, inteligencia artificial, violencia de género, cibercrimen, educación y análisis del discurso. Estos proyectos están en curso y cuentan con el apoyo de instituciones nacionales e internacionales, así como con la participación de investigadores consolidados y en formación del Laboratorio SQ.
2025 - 2027
Neologismos del delito: estudio contrastivo y lexicográfico de nuevas formas de criminalidad en español y portugués brasileño (PIA4294-2025): Proyecto internacional autorizado por el Instituto Latino-Americano de Arte, Cultura e História (ILAACH) de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Su objetivo es documentar, analizar y comparar los neologismos que surgen para nombrar nuevas formas de criminalidad y violencia, especialmente las relacionadas con la violencia de género y con menores, en español y portugués brasileño, con un corpus que incluye también datos en español de Chile y la posibilidad abierta de incorporar otras lenguas en fases posteriores.

El estudio combina análisis lingüístico y contraste interlingüístico para elaborar un inventario fiable de términos. El proyecto parte de una premisa central: solo aquello que sabemos nombrar puede ser plenamente reconocido, y aquello que se reconoce puede ser denunciado, investigado y transformado.
Con la colaboración de:
  • Bueno, Rejane; Queralt, Sheila. Cartografando o crime emergente na era digital: neologismos, violência de gênero e lexicografia aplicada a contextos forenses.  XVI Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL), UFRGS/UFCSPA - Porto Alegre - Rio Grande do Sul (Brasil) , 15-17/07/2026. Carácter: Internacional.
  • Bueno, Rejane. El poder de nombrar: la lingüística transformando realidades. Estudios de Lingüística General de la Universitat de Barcelona, en la Facultat de Filologia i Comunicació,  24/02/2026. Carácter: Nacional.
  • Bueno, Rejane; Queralt, Sheila. Cartografiando el crimen emergente: un proyecto hispano-brasileño de análisis y registro de neologismos delictivos. Diálogos de la Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Cataluña (APEC), 10/12/2025. Carácter: Nacional.
2025 - actualidad
CorpIdentIA (Corpus Identity & Authorship Intelligence Analysis) (LF2025-D001): Este proyecto analiza de forma empírica la capacidad real de las herramientas actuales para determinar si un texto ha sido producido por un ser humano, por inteligencia artificial o mediante procesos híbridos. La investigación evalúa detectores comerciales y de acceso público a partir de un corpus experimental en español compuesto por textos humanos, sintéticos y mixtos, con el fin de medir su precisión, sus sesgos y sus limitaciones metodológicas.

​CorpIdentIA se sitúa así como una línea de investigación pionera en el ámbito hispanohablante, orientada a establecer criterios de evaluación transparentes y comparables para el uso responsable de estas herramientas en la práctica profesional de la lingüística forense.
Apoyo técnico
El proyecto CorpIdentIA dispone de acceso a herramientas avanzadas de detección de inteligencia artificial facilitado por las siguientes plataformas líderes del sector:
  • ​Queralt, Sheila; Úbeda Cuspinera, Laura.  (2026, en prensa).  Quan la màquina s’equivoca: riscos ètics i socials dels detectors d’IA en l’autoria textual. LSC. Llengua, Societat i Comunicació. Universitat de Barcelona. CARHUS: C
  • ​Queralt, S., Solà, J., & Úbeda Cuspinera, L. (2026). AI detector degradation through adversarial reformulation: a forensic linguistic analysis of humanized AI-generated text​. Biblioteca De Babel: Revista De Filología Hispánica, 7, 55-86. https://doi.org/10.15366/bibliotecababel2026.7.003 ​
  • Solà Rodríguez, J. (2026). Transformaciones lingüísticas en procesos de humanización de textos generados por inteligencia artificial [Trabajo de Fin de Máster no publicado, Máster de Español como Lengua Extranjera: Investigación y Prácticas Profesionales]. Universitat de Barcelona. Tutor: Dr. Marc Bayés Gil.
  • Valldepérez Caballero, C. (2026). Parafraseo automatizado y atribución de autoría en textos generados por inteligencia artificial: retos para la lingüística forense [Trabajo de Fin de Grado no publicado, Grado en Lengua y Literatura Hispánicas]. Universitat Rovira i Virgili. Tutora: Dra. María Dolores Jiménez López.
  • Queralt, S.  Automation on Trial: AI, Ethics and Accountability in Forensic Linguistics. 6th European Conference of the International Association for Forensic and Legal Linguistics (IAFLL), Montpellier (Francia), 22-25/06/2026. Carácter: Internacional.
  • Queralt, Sheila. Hybrid Authorship and the Limits of Detection. Aston Institute for Forensic Linguistics. Birmingham (Reino Unido), 30/04/2026.  Carácter: Internacional. 
  • Úbeda-Cuspinera, L. C; Queralt, S. (2026). AI, Human, or Hybrid? Evaluating the Reliability of AI Text Detection Tools in Multi-Authored Contexts. Workshop internacional New Trends in Automatized Language Assessment (TALA 2026), Louvain-la-Neuve (Bélgica), 7/04/2026. Carácter: Internacional.
  • Lessi, R. Marco. IA, Humano o Híbrido: fiabilidad de las herramientas de detección. Estudios de Lingüística General de la Universitat de Barcelona, en la Facultat de Filologia i Comunicació,  12/03/2026. Carácter: Nacional.
  • Queralt, Sheila. Viladecans Science Talks League - Lingüística forense: cuando el lenguaje es evidencia. Ciència a Viladecans. Cientifica't. Viladecans (España), 10/12/2026. Carácter: Nacional.
  • Queralt, Sheila. Lenguaje, inteligencia artificial y justicia digital: desafíos para la lingüística forense. VI Mini Foro Internacional de Derecho Procesal: La Revolución Tecnológica y los Nuevos Horizontes de las Ciencias Forenses y los Procesos Jurídicos. UNAM, México. 24-25/11/25. Carácter: Internacional. ​
  • Queralt, Sheila. La lingüística forense como salida profesional en el siglo XXI. I Jornadas de Innovación en Lengua, Empleabilidad e Inteligencia Artificial Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (FFTiC). Valencia (España) 12-13/11/2025. Carácter: Nacional.
  • Queralt, Sheila. La lingüística forense: nuevas perspectivas y aplicaciones en el análisis del lenguaje. X Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores Mundo hispánico: Raíces, desarrollo y proyección. Universidad de León. León (España), 8-10/10/2025. Carácter: Internacional. ​ CONFERENCIA CLAUSURA
  • Queralt, Sheila. Detectores a prueba: ¿Pueden distinguir entre escritura humana, artificial y colaborativa?​. I Congreso Internacional de Linguística Forense.  Universidad Federal del ABC en colaboración con la Facultad de Derecho de São Bernardo do Campo. São Paulo (Brasil), 4/10/2025. Carácter: Internacional. 
  • Queralt, S; Esparcia, B: Lessi, R.M.; Sánchez-Vecina, L.; Úbeda Cuspinera, L. ¿IA, Humano o híbrido?: Fiabilidad de herramientas de detección de IA en textos multiautoría: AI, Human, or Hybrid?Reliability of AI Detection Tools in Multi-Authored Texts. INTELETICA. 2025. Nº  2 (4)  pp. 135–149.
2026 - actualidad
Micrositios temáticos en lingüística forense aplicada (LF2026-D001):  Este proyecto tiene como objetivo desarrollar contenidos web especializados que expliquen, desde una perspectiva científica y rigurosa, qué fenómenos pueden ser objeto de análisis en lingüística forense, qué tipos de evidencias lingüísticas pueden examinarse y cuáles son los límites metodológicos de la disciplina. La iniciativa se enmarca en las actividades de transferencia de conocimiento y formación aplicada del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses, favoreciendo también la participación del alumnado en la elaboración de materiales divulgativos bajo supervisión profesional.
Resultados del proyecto (micrositios publicados):
2022 - actualidad
La lingüística forense en la enseñanza de lenguas (LF2022-D001): Este proyecto tiene como objetivo estudiar los beneficios de crear actividades educativas de lingüística forense en la enseñanza de la lengua a los estudiantes.
  • Queralt, Sheila. (2025, octubre 22). Word traces – from the courtroom to GenAI. Tradiling. https://www.tradiling.net/the-traces-of-words-from-the-courtroom-to-the-challenges-of-ai/​
  • Queralt Estévez, Sheila. (2025). La lingüística forense com a eina motivadora i com a garantia en l’avaluació de llengües: aplicacions pràctiques per a l’aula i els exàmens oficials. INTEREOI, XIX, 4–11.
  • Giménez, Roser; Queralt, Sheila. Forensic linguistics as inspiration for language teaching innovative methodologies: a teacher-training course. 16th Biennial Conference of the International Association for Forensic and Legal Linguistics. University of Santo Tomas (Manila, Filipinas, 4-6 julio 2023. 
  • CURSO: Motiva a tus estudiantes de lengua en secundaria. Desig d'apendre, 2023-.
  • Zaragoza, Maite; Jiménez, Cinta; Queralt, Sheila; Cicres, Jordi. Applications of forensic linguistics in education: a practical case. 4th European Conference of the International Association for Forensic and Legal Linguistics. Universidade do Porto, 18-21 julio 2022. PÓSTER
Horario:
Lun-Vie: 9:30-16:00
Correo electrónico:
[email protected]
Teléfono de contacto:
​+34 684 704 380
Dirección (sede oficial)
Carrer Pallars 193
Edificio Spaces 22 Arroba
08005 Barcelona

Base operativa actual
Lleida
AVISO LEGAL Y CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB ·  CÓDIGO ÉTICO LABORATORIO SQ-LINGÜISTAS FORENSES