Perito y miembro del equipo técnico del Departamento de I+D+I en Lingüística Forense en el Laboratorio SQ-Lingüistas forenses. Colaboradora del Grupo Académico ILFE adscrito al Instituto de Ciencias Forenses y de la Seguridad de la Universidad Autónoma de Madrid (ICFS-UAM). Fue investigadora en el Laboratori de Lingüística Forense (ForensicLab) y miembro del grupo de investigación consolidado UVAL - Unitat de Variació Lingüística (2014 SGR 1317) de IULA. Institut de Lingüística Aplicada (Centre específic de recerca) de la Universitat Pompeu Fabra hasta su clausura en 2017.
Publicaciones
Capítulos de libro
- IULA Cicres, Jordi; García Barrero, David; Gavaldà, Núria; Marquina, Montse; Queralt, Sheila; López, Fernanda; Spassova, Maria S. (2014). "Idiolectometria forense: estat de la qüestió". En Casesnoves-Ferrer, Raquel; Forcadell Guinjoan, Montserrat; Gavaldà Ferré, Núria (eds.) Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pág. 241-252. ISBN 978-84-9984-149-6
- de-la-Mota, Carme, Marquina, Montserrat; Rovira, Pere (2008). "Curs interactiu i multimèdia destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia". En Martínez, Maite; Añaños, Elena (coord.) Experiències docents innovadores de la UAB en ciències socials i en ciències humanes: cap a l'Espai Europeu d'Educació Superior. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, IDES. pág. 225-235. ISBN 978-84-490-2577-8
Artículos revistas científicas
- Queralt, Sheila; Marquina, Montse; Giménez, Roser. (2018) "Evidencias lingüísticas del plagio en el periodismo español". Estudios sobre el Mensaje Periodístico 24, 2. Pág. 1559-1578 ISSN-e: 1988-2696
- Marquina, Montse: Queralt, Sheila (2014). "Similarity threshold to detect plagiarism in Spanish". En RAEL : revista electrónica de lingüística aplicada 13(1). [S.l.]: Asociación Española de Lingüística Aplicada. pág. 79-95. ISSN 1885-9089 SJR (2014): 0.100 Q4
- Marquina Zarauza, Montserrat (2009). "Avaluació fonètica de la parla infantil: estudi de tres casos". En Interlingüística 19. València: Asociación de Jóvenes Lingüistas. pág. 356-364. ISSN 1134-8941 CARHUS+ (2014): D
- Albalá, M. J., Battaner, E., Carranza, M., De-la-Mota, C., Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M., Madrigal, N., Marquina, M. et al. (2008). "VILE: nuevos datos acústicos sobre vocales del español". En Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics Special issue 1. Granada: Método Ediciones for the Department of General Linguistics of the University of Granada. pág. 1-14. ISSN 1139-4218
- Albalá, M. J., Battaner, E., Carranza, M., De-la-Mota, C., Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M., Madrigal, N., Marquina, M. et al. (2008). "VILE: Análisis estadístico de los parámetros relacionados con el grupo de entonación". En Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics Special issue 2. Granada: Método Ediciones for the Department of General Linguistics of the University of Granada. pág. 15-21. ISSN 1139-4218
- Marquina Zarauza, Montserrat (2008). "Evaluación fonética del habla infantil: estudio de tres casos". En Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics Special issue 1. Granada: Método Ediciones for the Department of General Linguistics of the University of Granada. pág. 169-176. ISSN 1139-4218
Actas de congreso (Conference proceedings)
- Garrido, J. M., Laplaza, Y., Marquina, M., Pearman, A., Escalada, J. G.; Rodriguez; M. A; Armenta. A.. (2012). "The I3MEDIA speech database: a trilingual annotated corpus for the analysis and synthesis of emotional speech.". En Calzolari, Nicoletta; Choukri, Khalid; Declerck, Thierry (et al.) (eds) Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Paris: European Language Resources Association (ELRA). pág. 1197-1202. ISBN 978-2-9517408-7-7
- Garrido, Juan María, Laplaza, Yesika, Marquina, Montserrat, Schoenfelder, Claudia, Rustullet, Sílvia (2012). "TexAFon: a multilingual text processing tool for text-to- speech applications". En Torre Toledano, Doroteo (et al.) (coord.) Proceedings of IberSPEECH 2012: VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop: 21-23 November 2012, Madrid. [Madrid]: [Universidad Autónoma de Madrid]. pág. 281-289. ISBN 84-616-1535-2
- Garrido, Juan-Maria; Laplaza, Yesika; Marquina, Montserrat (2012). "On the use of melodic patterns as prosodic correlates of emotion in Spanish". En Qiuwu, Ma; Ding, Hongwei; Hirst, Daniel (eds.) Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody: Shanghai, May 22-25, 2012 2. Shanghai: Tongji University Press. pág. 645-648. ISBN 978-7-5608-4869-3
- Melero, M., Costa-jussa M.R., Domingo, J., Marquina, M. i Quixal, M (2012). "Holaaa!! writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP". En Calzolari, Nicoletta; Choukri, Khalid; Declerck, Thierry (et al.) (eds) Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Paris: European Language Resources Association (ELRA). pág. 3794-3800. ISBN 978-2-9517408-7-7
- Marrero, V., Battaner, E., Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M. J., Marquina, M., et al. (2008). "Identifying speaker-dependent acoustic parameters in Spanish vowels". En Acoustics'08 Paris June 29 - July 4, 2008: proceedings. Paris: Société Française d'Acoustique; Acoustical Society of America; European Acoustics Association. pág. 5675-5679
- Garrido, J. M., Laplaza, Y., Marquina, M., Schoenfelder, C. i Rustullet, S. (2012). TexAFon: a multilingual text processing tool for text-to- speech applications. Proceedings of IberSpeech 2012, Madrid, Spain, November 21-23, 2012, pp. 281-289.
- Albalá, M. J., Battaner, E., Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M., Marquina, M., Marrero, V., et al. (2009). Vowel formant structure and speaker identification. A perceptual study. CIP 2009. 3-a Conferência Ibérica de Percepção (Comunicació). Guimarães, Portugal, 8-10 Julho 2009.
- Bofías, E., Garrido, JM., Laplaza, Y., Marquina, M. et al. (2008). The cerevoice speech synthesiser. Actas de V Jornadas de Tecnologías del Habla , Bilbao, Noviembre de 2008.
Tesis doctoral
- Publicada en TDR (Tesis Doctorales en Red):
Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.
Resumen de tesis
- Marquina Zarauza, Montserrat (2017). "A phonetic-acoustic study of inter- and intra-speaker variation in Catalan-Spanish bilingual speakers". En Language and Law = Linguagem e Direito 4(1). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. pág. 210-212. ISSN 2183-3745
Participación en proyectos
- Ajuts per donar suport a les activitats dels grups de recerca. (SGR2014), Generalitat de Catalunya. AGAUR (2014SGR1317).
Inv. principal: Esteve Clua Julve.
Duración del proyecto: 2014 - 2017. - Hacia la consolidación de un índice de similitud/distancia idiolectal (IS/DI) en idiolectometría forense. Plan Nacional de I+D+i, Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-34601).
Inv. principal: Lluís De Yzaguirre Maura.
Duración del proyecto: 2013 - 2016. - Social Media
Fundació Barcelona Media-Universitat Pompeu Fabra (2009-2011)
Responsable del Proyecto : T. Badia - Incorporació del català i del castellà al conversor de texto-parla de Cereproc
Fundació Barcelona Media-Universitat Pompeu Fabra (2007-2010)
Responsable del Proyecto : T. Badia - I3Media
Fundació Barcelonamedia-Universitat Pompeu Fabra (2007-2010)
Responsable del Proyecto : T. Badia - Revoca
Universitat Autònoma de Barcelona (2008)
Responsable del Proyecto : J. Llisterri - Curs interactiu i multimèdia destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia (2005 MQD 00117)
Universitat Autònoma de Barcelona (2007)
Rersponsable del Proyecto : C. de la Mota - Estudio acústico y perceptivo de la variación inter e intralocutor del español
Universidad Nacional de Educación a Distancia (2005-2008)
Responsable del Proyecto : V. Marrero - Desenvolupament d'un conversor text-parla 'poliglot'
Telefónica I+D (2005-2007)
Responsable del Proyecto : M. A. Rodríguez. - Sistema d'Anàlisi i Millora de Usabilitat de Comandes (SAMUC)
Telefónica I+D (2005)
Responsable del Proyecto: M. A. Rodríguez. - Síntesi per corpus avançada
Telefónica I+D (2005)
Responsable del Proyecto: M. A. Rodríguez. - Conversor text-parla informador i dialogador
Telefónica I+D (2004)
Responsable del Proyecto: M. A. Rodríguez.
Miembro de comités científicos
- Miembro del comité científico de la Revista ENTRELÍNEAS. REVISTA DE LINGÜÍSTICA de la Universidad de Alcalá con ISSN 2503-7531 desde junio 2018.
Miembro de asociaciones y grupos
- Colaboradora del Grupo ILFE.
- Colaboradora de L’APLEC, Associació Promotora de la Llengua Catalana.
- Miembro de la International Association of Forensic Linguists.