Los lingüistas forenses en el plagio musical: canción "la Bicicleta"

Autora

Dra. Sheila Queralt, directora del laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Ayer la prensa se hacía eco de que un juzgado de Primera Instancia de Madrid había admitido a trámite una demanda por plagio interpuesta por el compositor y productor cubano, Livam y su editora Maryla Dianik Romeu (MDRB Music Publishing) contra Sony Music Publishing Latina, Carlos Vives, Shakira, Andres Eduardo Castro y otras nueve productoras, por la canción titulada "La Bicicleta". Dicha canción fue ganadora del Grammy Latino 2016. 

El perito, catedrático de composición, ha señalado que ambas canciones comparten "el mismo ritmo y la misma línea melódica" en una frase y parte del coro. 

Esta no es la primera vez que sale a la luz un posible caso de plagio musical. Los lingüistas forenses participamos en casos de detección de plagio musical cuando se pone en duda la independencia en la producción de la letra de una canción. Uno de los casos más relevantes en lingüística forense en el ámbito del plagio musical es el caso entre las canciones Aserejé y Rapper"s Delight. En este caso, la perito lingüista forense M.Teresa Turell concluyó que la utilización de RAPPER’S DELIGHT se limitaba al estribillo y que era introducido en ASEREJÉ para formar una obra nueva; que dicha utilización se inscribía en la trasgresión del signo lingüístico puesto que los sonidos transmitidos carecían de sentido en español; y, finalmente, que el uso  del estribillo de RAPPER’S DELIGHT constituía un caso de parodia.                                                               

Por el momento, la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) ha confirmado que ha suspendido el pago de los derechos de autor de la canción "La Bicicleta" hasta que exista una resolución judicial del caso.

---