Sobre el plagio musical: ¿se puede utilizar una frase hecha sin reconocer el autor?

De nuevo, sale a la luz un posible caso de plagio musical en el que está en litigio parte de la letra de la canción. En este caso ha sido el tema 'Shake It Off' de la cantante Taylor Swift el que se ve demandado por  los compositores Sean Hall y Nathan Butler con la canción 'Playas Gon' Play'.

En concreto, la demanda se basa en la similitud de los estribillos:
'Playas Gon' Play':   "Playas, they gonna play and haters, they gonna hate".
'Shake It Off' : "Cause the players gonna play, play, play, play / And the haters gonna hate, hate, hate, hate"

No obstante, como lingüistas forenses nos preguntamos ¿hasta qué punto una única frase puede suponer un plagio? ¿Hasta qué punto esa frase es original? ¿Se basa el estribillo de 'Playas Gon' Play' en la expresión popular "Haters Gonna Hate"? ¿Se puede tener derechos de autor sobre una expresión popular?

Si hacemos una búsqueda, podemos ver que es una expresión popular y que ya se ha utilizado en otras canciones, como por ejemplo en  el single “Don’t Hate Tha Player" de ICE T’s en 1999.  Por lo tanto, des de el punto de vista lingüístico determinaríamos que a pesar de existir una similitud, el estribillo de la frase demandante se basa en una expresión popular y que, por tanto, es propiedad del conocimiento común. 

Otras entradas del blog relacionadas:
http://www.sq-linguistasforenses.com/blog-linguistica-forense/el-plagio-musical
​

---