​Con más de una década de experiencia, la Dra. Queralt enfatiza en la importancia de la lingüística forense para resolver casos complejos, desde la identificación de autores de textos hasta la detección de manipulación emocional en estafas. También alerta sobre un error frecuente y peligroso: pensar que uno nunca será víctima de un estafador sentimental.
​
Desde el Laboratorio, nos enorgullece ver reflejada su valiosa aportación en medios de alcance como el diari Segre. Te invitamos a leer la entrevista y a descubrir más sobre esta apasionante disciplina y su impacto en nuestra sociedad.

En un mundo cada vez más digitalizado, la Lingüística Forense se enfrenta a importantes desafíos derivados del auge de la Inteligencia Artificial (IA) y la ciberdelincuencia. Estas cuestiones han sido el núcleo del artículo titulado "Los retos de la lingüística forense en la era de la IA", recientemente publicado en la revista Lengua y Sociedad (23(2), pp. 1099-1116).

El artículo, firmado por la Dra. Sheila Queralt, investigadora principal del proyecto Lingüística Forense y Ciberdelincuencia e Inteligencia Artificial (LF2024-ADD002) desarrollado en el Departamento de I+D+i de Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, ofrece un análisis actual del estado de la cuestión. A través de este trabajo, se abordan tanto las oportunidades como las incertidumbres que surgen al aplicar herramientas de IA en la resolución de casos forenses en los que el lenguaje desempeña un papel fundamental.

Como parte de la difusión de los resultados de esta investigación, el laboratorio ha tenido una destacada presencia en eventos académicos internacionales y nacionales:

• III Congreso Internacional de Lingüística (Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 28-30 octubre, 2024): La Dra. Queralt participó en la mesa redonda "Perfiles lingüísticos, autoría e identidad. Desafíos para la lingüística forense". Durante este evento, se discutió cómo la IA puede complementar y, a la vez, desafiar los métodos tradicionales de análisis de autoría y perfiles lingüísticos.
• VII Jornadas (In)formativas de Lingüística Forense (Universidad Autónoma de Madrid, 24-25 octubre, 2024): En esta ocasión, la investigadora presentó la ponencia "Los retos de la Lingüística Forense en la era de la IA: más preguntas que respuestas". Esta intervención puso de relieve los dilemas éticos, técnicos y metodológicos que surgen al integrar la IA en el análisis forense.

El artículo y las participaciones académicas reflejan la misión del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses de liderar la innovación en esta intersección entre tecnología, lingüística y justicia. Desde el análisis de textos en redes sociales hasta la detección de patrones lingüísticos en fraudes digitales, la Lingüística Forense es clave en la lucha contra la ciberdelincuencia.
Sin embargo, la rápida evolución de la IA plantea preguntas cruciales:

• ¿Cuáles son los límites éticos al emplear IA en análisis de autoría?
• ¿Cómo garantizar la fiabilidad de los resultados generados por sistemas automatizados?

Estas y otras cuestiones son analizadas en profundidad en el artículo, que constituye una valiosa aportación al debate actual.

El Laboratorio SQ invita a los lectores interesados a consultar el artículo completo y participar en esta conversación global sobre el futuro de la Lingüística Forense. Desde el Departamento de I+D+i, seguiremos impulsando investigaciones innovadoras que permitan abordar los retos del presente y anticipar los del futuro.

El pasado 8 de enero, la Dra. Sheila Queralt, directora del Laboratorio SQ, fue invitada al reconocido programa de televisión La Nación Más de Argentina. Durante su participación, ofreció un análisis detallado del discurso de Brenda Agüero, aportando su experiencia como experta en lingüística forense y análisis del discurso.

Brenda Agüero es la enfermera acusada en un caso que ha conmocionado a la sociedad argentina: el fallecimiento de varios bebés en un hospital público de Córdoba. Ante esta delicada situación, el análisis de su discurso resulta crucial para entender su postura, posibles intenciones y estrategias comunicativas frente a las acusaciones.

En su intervención, la Dra. Queralt realizó un análisis lingüístico de las declaraciones de Brenda Agüero, revelando un discurso que mezcla elementos retóricos, persuasivos y emocionales. Entre los aspectos destacados se incluyen: apelaciones emocionales resaltando su compromiso moral y profesional; una estrategia de distanciamiento de los hechos reconociendo los hechos pero negando su participación;  lanzamiento de críticas a la cobertura mediática y las instituciones legales como responsable de una narrativa injusta; y, finalmente, una actitud resiliente y proactiva para enfrentar su situación. Estas tácticas están diseñadas para generar empatía, cuestionar las acusaciones y reconstruir su imagen pública en un contexto mediático y judicial altamente adverso.
​
Su discurso no solo busca influir en la percepción del tribunal, sino también en la opinión pública. Con elementos que combinan tácticas retóricas y emocionales, Agüero se posiciona como una víctima de las circunstancias, defendiendo su inocencia en un caso que sigue conmocionando a Córdoba y al país entero.

Desde el Laboratorio SQ celebramos esta oportunidad de colaboración internacional y reafirmamos nuestro compromiso con la investigación y la aplicación de la lingüística forense en diversos ámbitos.

¡No te lo pierdas!

Queridos amigos y colegas:
​
Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, nos llena de alegría cerrar otro capítulo de este gran libro que escribimos juntos. A lo largo de 2024, hemos descifrado mensajes, desentrañado significados ocultos y construido puentes lingüísticos para la justicia. Cada caso y proyecto ha sido una página en blanco que hemos llenado con esfuerzo, dedicación y aprendizaje continuo.

Ahora, es momento de hacer una pausa y permitir que las palabras reposen, que las ideas se renueven y que las páginas de 2025 lleguen con tinta fresca. Les informamos que estaremos de vacaciones desde el 23 de diciembre de 2024 hasta el 8 de enero de 2025.
Les deseamos unas fiestas llenas de calidez, alegría y momentos significativos con sus seres queridos. Que en el próximo año sigamos construyendo juntos narrativas que den forma al entendimiento y a la justicia.
¡Gracias por acompañarnos en este viaje lingüístico y forense!

Felices Fiestas

El equipo del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses nos complace compartir una gran noticia: nuestra directora, Sheila Queralt, ha participado en la coordinación de la sección monográfica del número 82 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law (RLD). Esta sección lleva por título “Del llenguatge planer a la comunicació clara” y está dedicada a la comunicación clara en el ámbito de la relación entre ciudadanía y Administración pública.

La sección monográfica, publicada recientemente por la Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC), ha sido coordinada junto a la doctora en lingüística aplicada Anna Arnall Duch y la profesora agregada de la Universitat Oberta de Catalunya Ona Domènech-Bagaria. Este trabajo colectivo recoge las últimas investigaciones sobre comunicación clara y su evolución desde el lenguaje llano, destacando su carácter interdisciplinario y su impacto en la mejora de la interacción entre administraciones y ciudadanos. 

El monográfico incluye una introducción y siete artículos académicos que abordan diversos temas, como la inteligibilidad del lenguaje en textos escritos y orales, la perspectiva jurídica del derecho a comprender, el diseño legal, la inteligencia artificial aplicada al lenguaje claro, y la comunicación clara en España y América Latina. Además, esta sección está vinculada a la jornada organizada por la RLD el pasado 27 de septiembre bajo el título “Del llenguatge planer cap a la comunicació clara en l’àmbit de l’Administració pública”. El monográfico está disponible en catalán, castellano e inglés.

La participación de Sheila Queralt en este proyecto reafirma su compromiso con el avance de los estudios del lenguaje y el derecho y su aplicación práctica en la sociedad. Desde el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, seguiremos trabajando en esta línea, promoviendo la investigación y el desarrollo de herramientas lingüísticas que hagan más accesible la comunicación.

Os invitamos a consultar este nuevo número de la Revista de Llengua i Dret para conocer en profundidad este monográfico y el resto de contribuciones, que abordan temas relacionados con el lenguaje administrativo y jurídico, el derecho lingüístico, y la política y planificación lingüística. Una lectura imprescindible para quienes trabajan en el ámbito del lenguaje y el derecho.
Puedes acceder al contenido completo en la página web de la Escola d’Administració Pública de Catalunya. ¡Gracias por ayudarnos a difundir este importante trabajo!

Hoy nos despedimos de William Labov, una de las figuras más influyentes de la lingüística de los siglos XX y XXI, quien falleció a los 97 años rodeado del cariño de su esposa, Gillian Sankoff, y de sus más cercanos. Su legado no solo transformó la forma en que entendemos el lenguaje, sino que dejó una marca imborrable en cada rincón de esta disciplina, desde la sociolingüística variacionista hasta el estudio de las comunidades lingüísticas.

Para el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, su pérdida resuena especialmente. Labov no solo es el padre de la sociolingüística moderna, sino que su impacto se extendió a nuestra mentora, M. Teresa Turell, quien tuvo el honor de rendirle el elogio cuando fue investido como Doctor Honoris Causa por la Universitat Pompeu Fabra en 2011. Ese momento simbolizó la conexión entre generaciones de lingüistas comprometidos con la búsqueda de la verdad en el lenguaje.

William Labov marcó un antes y un después en la investigación lingüística con estudios como The Social Stratification of English in New York City (1966), que revolucionó la forma en que entendemos la relación entre el lenguaje, la sociedad y el cambio. Su trabajo en Martha’s Vineyard en 1961 sentó las bases para explorar cómo los hablantes usan el lenguaje no solo para comunicarse, sino también para expresar identidad y reclamar derechos simbólicos.

Labov veía en el lenguaje una herramienta para "captar el pulso de la humanidad", como solía decir. Defendió a las minorías lingüísticas, trabajó para entender las variaciones del inglés afroamericano y, con un enfoque empírico y cuantitativo, redefinió lo que significa estudiar una lengua.

Desde este laboratorio, donde su influencia sigue viva en nuestro trabajo en lingüística forense, queremos expresar nuestra gratitud por su legado. Labov no solo transformó la lingüística; nos dejó una metodología rigurosa, un compromiso con la verdad y una vocación por acercar la lengua al mundo real.

Sus ideas siguen resonando en cada rincón de la lingüística moderna, como cuando abordamos cuestiones como la autoría de textos o el análisis del discurso en contextos legales. Como alumnos de alumnos, somos testigos de cómo sus enseñanzas se entrelazan con nuestro trabajo diario, como lo hizo con nuestra mentora M. Teresa Turell y tantos otros lingüistas alrededor del mundo.

Hoy, recordamos a Labov no solo como un académico brillante, sino como un faro que nos mostró cómo el estudio del lenguaje puede ser una forma de entender a la humanidad misma. Su trabajo y su visión perdurarán en las bibliotecas, en las aulas y en cada rincón donde se estudie el lenguaje.

Gracias, William Labov, por enseñarnos que la lengua no solo describe el mundo, sino que lo transforma. 
​
Hasta siempre, William Labov

Nos complace compartir que la Dra. Sheila Queralt, directora de nuestro laboratorio de lingüística forense, ha tenido un papel destacado en un fascinante artículo publicado recientemente en The Dial, titulado "Cómo los lingüistas forenses utilizan la gramática, la sintaxis y el vocabulario para resolver casos sin resolver". Escrito por la periodista Julia Webster Ayuso, el artículo explora el apasionante mundo de la lingüística forense y su aplicación en la resolución de algunos de los casos criminales más complejos y mediáticos.
La experiencia de la Dra. Queralt se destaca en el artículo, especialmente en las discusiones sobre el papel en evolución de la lingüística forense en investigaciones criminales. Basándose en su vasta trayectoria, subraya la creciente importancia de las redes sociales como fuente de datos lingüísticos, así como el potencial —y las limitaciones— de la inteligencia artificial para analizar patrones lingüísticos.
Uno de los temas centrales del artículo es el caso de Grégory Villemin, un misterio que lleva décadas sin resolver en Francia. La lingüística forense ha surgido como una herramienta clave en esta investigación, proporcionando nuevas perspectivas para analizar cartas anónimas y mensajes de voz que son fundamentales en el caso. La Dra. Queralt aborda los altos riesgos y beneficios de aplicar estas técnicas en el ámbito legal, enfatizando la necesidad de transparencia y supervisión experta, especialmente cuando se utilizan métodos avanzados de inteligencia artificial.
Las contribuciones de la Dra. Queralt resaltan el papel crucial de la lingüística forense no solo para resolver crímenes, sino también para consolidar el presente y el futuro de esta disciplina emergente. Como ella misma señala en el artículo, “Un experto siempre debe estar presente para explicar los hallazgos o resultados,” asegurando que la evidencia lingüística sea accesible y comprensible tanto para los tribunales como para el público.
Felicitamos a la Dra. Queralt por su valiosa colaboración e invitamos a nuestros lectores a explorar el excelente artículo de Julia Webster Ayuso en The Dial. Es una lectura imperdible que demuestra cómo el meticuloso trabajo de los lingüistas forenses está arrojando luz sobre misterios criminales, al tiempo que enfrenta los desafíos éticos y técnicos de esta disciplina en crecimiento.
Lee el artículo completo aquí:
https://www.thedial.world/articles/news/issue-22/forensic-linguists-solve-crimes

El pasado fin de semana, del 15 al 17 de noviembre de 2024, se celebró en Alemania la mesa redonda anual de la Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL). Durante el evento, la Dra. Sheila Queralt y Novella Benedetti presentaron su trabajo titulado " Cyberstalking and Gender-based Violence: A Speech Act Analysis".

La presentación abordó el uso de herramientas lingüísticas para analizar casos de ciberacoso y violencia de género, explorando cómo los actos de habla pueden proporcionar evidencia en investigaciones y procedimientos legales.

La mesa redonda de la GSFL reunió a expertos internacionales para compartir investigaciones y explorar las aplicaciones de la lingüística forense en diversos contextos. La participación de la Dra. Queralt y Benedetti se destacó por su enfoque en temas de relevancia actual, contribuyendo al debate académico y profesional en este campo.

Con este tipo de presentaciones, la GSFL continúa consolidándose como un foro esencial para el avance de la lingüística forense a nivel internacional.

El pasado 12 de noviembre, la reconocida lingüista forense Sheila Queralt ofreció una fascinante conferencia titulada "Caçats pel Llenguatge" en el aula de extensión universitaria de Vilassar de Mar. El evento fue un verdadero éxito, reuniendo a más de 100 personas de manera presencial, mientras que decenas de asistentes adicionales se conectaron en formato virtual.
Sheila Queralt deslumbró a la audiencia al revelar cómo el análisis del lenguaje puede ser determinante en investigaciones judiciales y casos criminales. A través de ejemplos prácticos y casos reales, explicó cómo las palabras, frases y patrones lingüísticos pueden actuar como testigos silenciosos en la resolución de enigmas legales.
La participación del público fue otro punto destacado del evento. Las preguntas y comentarios de los asistentes en sala  generó un ambiente dinámico y enriquecedor. El éxito de "Caçats pel Llenguatge" demuestra el creciente interés por la lingüística aplicada y su impacto en áreas clave de la sociedad. Nos llena de orgullo haber contribuido a la difusión de esta disciplina a través de una actividad tan enriquecedora. 

La Dra. Sheila Queralt realizó una destacada visita a la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá, donde impartió la ponencia inaugural del III Congreso Internacional de Lingüística. Durante su intervención, abordó las salidas profesionales actuales de los expertos en letras, lo que marcó un potente inicio para el evento.

Además, la Dra. Queralt participó en una mesa redonda con expertos internacionales del ámbito hispanoamericano, generando un fructífero intercambio de ideas sobre el papel crucial de la lingüística forense en las investigaciones judiciales. La jornada culminó con un taller práctico en el que expuso casos resueltos gracias al análisis lingüístico, sorprendiendo a los asistentes con su enfoque didáctico y su capacidad para traducir la ciencia en soluciones reales.
​
En reconocimiento a su destacada labor y contribución al campo, el Departamento de Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia le otorgó un reconocimiento especial. La Dra. Queralt también fue cálidamente recibida por la Academia Colombiana de la Lengua y tuvo la oportunidad de conocer el Laboratorio de Acústica Forense de la Fiscalía General de la Nación-Colombia, consolidando lazos profesionales y abriendo nuevas posibilidades de colaboración en la región.

La Dra. Sheila Queralt, destacada experta en lingüística forense, participó como ponente en las VII Jornadas (in)formativas de Lingüística Forense, celebradas los días 24 y 25 de octubre en la Universidad Autónoma de Madrid. Durante su intervención, titulada Los retos de la Lingüística Forense en la era de la IA: más preguntas que respuestas, la Dra. Queralt abordó los desafíos y dilemas éticos que plantea el uso de la inteligencia artificial en el análisis forense del lenguaje.
​
En su ponencia, nuestra directora destacó la necesidad de una reflexión profunda sobre cómo estas tecnologías pueden afectar la precisión y la objetividad en los procesos judiciales. Además, planteó interrogantes sobre las limitaciones actuales de la IA en este campo, lo que llevó a un interesante debate entre los asistentes. La intervención de la Dra. Queralt fue muy bien recibida, destacando su capacidad para generar una conversación necesaria sobre el equilibrio entre innovación tecnológica y rigurosidad científica.

Hoy se ha estrenado en la plataforma 3cat el esperado documental "L'estafador de l'amor", un fascinante relato de tres episodios que expone la impactante historia de Albert Cavallé, conocido como el "estafador del amor". El documental, que también podrá verse en televisión en línea el próximo 22 de octubre a las 22:00 horas, profundiza en cómo Cavallé engañaba y manipulaba a sus víctimas utilizando sofisticadas tácticas psicológicas y de persuasión.
Uno de los puntos clave del documental es la participación de la Dra. Sheila Queralt quien analiza el lenguaje y las estrategias comunicativas que Cavallé utilizaba para ganarse la confianza de las mujeres a las que estafaba. Según Queralt, el lenguaje es una de las herramientas más poderosas que utilizan estos agresores para manipular a sus víctimas, aprovechándose de su vulnerabilidad emocional y distorsionando la realidad a su favor.
La lingüista forense detalla cómo, a través de la manipulación verbal y la creación de falsas promesas, Cavallé fue capaz de engañar a decenas de mujeres, prometiendo relaciones amorosas duraderas mientras les extraía grandes sumas de dinero. En el documental, Queralt explica que su análisis permitió identificar patrones comunes en el discurso de Cavallé, que revelan las técnicas de manipulación lingüística que empleaba para ejercer control sobre sus víctimas.
"L'estafador de l'amor" no solo se centra en la historia de Cavallé, sino que también ofrece una reflexión profunda sobre la vulnerabilidad humana y cómo personas como él pueden aprovecharse de los sentimientos más profundos de confianza y amor. 

La Dra. Queralt participó como miembro del Consell de Redacció de la Revista de Llengua i Dret  en la organización de la Jornada de la Revista de Llengua i Dret “Del llenguatge planer cap a la comunicació clara en l'àmbit de l'Administració pública." junto con Ona Domènech y Anna Arnall.  La jornada se celebró en la Escola d’Administració Pública de Catalunya el 27 de septiembre y asistieron casi mil personas. 

Más información

Estos meses de junio y julio han estado frenéticos. Aquí va un resumen de los principales eventos antes de irnos de vacaciones. 

El pasado viernes 10 de mayo la doctora Sheila Queralt amadrinó a los alumnos de bachillerato de la promoción 22-24 del IES Ciutat de Balaguer. Fue un acto muy emotivo en el que la doctora felicitó a los graduados por alcanzar este hito y compartió su historia personal en la que debió encontrar su camino para juntar su pasión por el lenguaje y el derecho. También describió su experiencia por encontrar su primer trabajo como profesional de la lingüística forense y cómo superó los desafíos para construir su propio laboratorio. Habló de sus logros pero también de la responsabilidad que conllevan, así como, la importancia de abordar la vida con determinación y humor. También se dirigió a los padres y profesores, reconociendo su papel fundamental en el éxito de los graduados. Concluyó deseando a los graduados un futuro lleno de logros.

Esta mañana la Dra. Sheila Queralt ha explicado a los alumnos de ciclo inicial de la escuela Gaspar de Portolà de Balaguer la profesión del lingüista forense: un detective del lenguaje que ayuda a resolver crímenes analizando el lenguaje escrito o hablado. 

Queralt les ha mostrado a través de dos casos prácticos cómo las palabras pueden descubrir quién hay detrás de una nota misteriosa.  En el primer caso, los alumnos han realizado un perfil lingüístico de una carta escrita en español pero que tenía palabras y contenidos típicos del español rioplatense.  En el segundo caso, los alumnos han tenido que descifrar si el autor de una conversación de WhatsApp en catalán era el sospechoso 1 o el sospechoso 2. Para hacerlo, han tenido que analizar pistas simples como diferencias ortotipográficas como son el uso de mayúsculas, los signos de puntuación, los emoticonos o algunos errores.

En conclusión, los alumnos pudieron aprender que los lingüistas forenses son como detectives del lenguaje que usan las palabras para resolver crímenes. 

El lunes 29 de abril la Dra. Sheila Queralt impartió la ponencia "El lado oscuro de las letras: la profesión del lingüista forense" dentro del Ciclo de seminarios "Algo más que traducir" en la Universidad de San Jorge.

Para este Sant Jordi 2024, El blog de la Revista Llengua i Dret recomienda el libro Lingüistas de Hoy. Profesiones para el sXXI coordinado por la Dra. Sheila Queralt.

Consulta toda la selección: https://eapc-rld.blog.gencat.cat/2024/04/18/deu-recomanacions-per-sant-jordi-del-blog-de-la-revista-de-llengua-i-dret/

Este Sant Jordi no pierdas la oportunidad de conseguir un ejemplar firmado por Sheila Queralt. La autora de libros como Atrapados por la lengua, Estafas Amorosas o el reciente Lingüistas de Hoy estará en la carpa de autores de la plaza Mercadal de Balaguer. Podrás encontrarla por la mañana de 11 a 12h o por la tarde de 18 a 19h. No es un punto de venta, así que ¡no te olvides llevar tu ejemplar!

El 16 de abril la Dra. Queralt presentó el libro Lingüistas de Hoy. Profesiones para el sXXI en el marco de las Jornadas Nebrija Impulsa de la Universidad de Nebrija (Madrid).