El lingüista forense analiza el uso de la lengua en textos y grabaciones de audio o vídeo para presentar pruebas. Las pruebas las puede solicitar un particular, por ejemplo, para descubrir quién le escribe por WhatsApp o si le han plagiado contenidos publicados en su web; la policía, pongamos por caso que tras una llamada al 112 se quiera determinar si la hizo el sospechoso detenido; o un juez si, por ejemplo, quiere conocer quién ha escrito unas cartas de amenaza.
El lingüista forense no analiza únicamente las palabras, sino que es capaz de extraer patrones lingüísticos del individuo, los relaciona con teorías científicas y aporta conclusiones objetivas. Se trata de un perito que domina el lenguaje y sus teorías, así como la metodología forense de análisis. 

Tan importante es conocer las tareas de un lingüista forense como las que NO. ¡No te dejes engañar! Hemos dedicado distintos apartados en el decálogo para que no te timen. Tu caso es importante y te mereces un buen experto.

El trabajo de un lingüista forense no comprende ninguna de las siguientes cuestiones:
·         Un análisis psicológico del individuo que escribe o realiza la grabación.
·         Una interpretación psicológica del texto.
·         Análisis de firmas para determinar su autenticidad o el perfil psicológico del escritor.
·         Análisis caligráfico de la escritura.
·         Análisis grafológico de la escritura.

El lingüista forense sí que puede recomendar, si lo considera oportuno, el asesoramiento de un experto en otro campo para que practique algún tipo de pericial que pueda ayudar en el proceso legal o en la investigación, como puede ser un perito informático, un perito calígrafo, un criminólogo, etc. 

Si te sabe a poco consulta de forma gratuita nuestro Decálogo http://blog.editorialpiedepagina.com/decalogo-para-solicitar-una-pericial-linguistica/

La investigadora en lingüística forense Roser Giménez, del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses y del CUSC-UB, se incorpora como beneficiaria de una ayuda FI-DGR en el Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de Barcelona. Las ayudas FI-DGR son concedidas por la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya, están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y tienen una duración de 3 años. Os dejamos con este nuevo vídeo de la investigadora, en que explica algunas de las posibles aplicaciones de su tesis doctoral, grabado durante la última sesión del curso “Técnicas de comunicación oral eficaz para jóvenes investigadores”, organizado por el Instituto de Desarrollo Profesional en colaboración con la Escuela de Doctorado de la Universitat de Barcelona.

El CUSC de la Universitat de Barcelona y el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses han organizado el LIVE STREAM DAY para seguir en directo la 1st Roundtable on Practices and Standards in Forensic Authorship Analysis que se celebra en  Manchester University y organizada por los lingüistas forenses Dr. Andrea Nini y Dr. David Wright. 

En este acto se podrá seguir y comentar la 1st Roundtable on Practices and Standards in Forensic Authorship Analysis con la especialista en sociolingüística, Dra. Cristina Illamola, y la lingüística forense, Dra. Sheila Queralt. Además, también habrá sesiones invitadas de estudiantes de grado, Víctor Villanueva, y de doctorado, Roser Giménez:

• Statement Analysis for lie detection, Víctor Villanueva, BA Student at Universitat de Barcelona
• Sociolinguistic profiling of minors, Roser Giménez, PhD Student at Universitat de Barcelona and forensic linguist at Laboratorio SQ

Además, también se presentará por primera vez, el Decálogo para solicitar una pericial lingüística que acaba de publicar la Dra. Sheila Queralt en la editorial Pie de página y que es totalmente gratuito.

Hoy, 2 de mayo, es el Día Internacional Contra el Acoso Escolar.  La RAE define el acoso escolar como “En centros de enseñanza, acoso acoso que uno o varios alumnos ejercen sobre otro con el fin de denigrarlo y vejarlo ante los demás”.
​
Uno de los canales que utilizan los acosadores es el lingüístico. Desde insultos y comentarios ofensivos directamente proferidos contra la víctima hasta formas más sutiles de hacer daño como rumores falsos que circulan entre los compañeros o más complejas desde el punto de vista tecnológico como vídeos en que se graban abusos físicos y psicológicos o se amenaza a la víctima... en todas estas formas de abuso (e incluso otras), las heridas se infligen a través de usos de la lengua. Por ello, los lingüistas forenses pueden prestar sus servicios en casos de acoso escolar. Podemos analizar mensajes anónimos, independientemente del canal (oral o escrito), y ayudar en la identificación de los agresores. Y también podemos analizar mensajes que podrían tener distintos significados y desentrañar posibles ofensas ocultas. No hay excusa que valga, debemos denunciar y extinguir el acoso escolar, tome la forma que tome.

La perito en lingüiística Forense, Sheila Queralt, y la perito en en Identidad y Reputación digital y Ciberinvestigación, Selva Orejón, presentarán la charla "El cazador sin presa, cuando OSINT falla, pericial lingüística ON" en el Congreso de Ciberseguridad de Zaragoza 2019.

En la charla hablarán de los problemas que pueden surgir en en mitad de una ciberinvestigación y no se puede dar caza al “sujeto” mediante OSINT. Es entonces cuando se necesita al lingüista forense para realizar la perfilación de la identidad del autor y su perfil lingüístico. El trabajo conjunto de la pericial en identidad digital y la pericial lingüística ayuda a determinar quién ha sido el posible autor de un ataque (acoso, coacciones, extorsión, campañas de desprestigio…) mediante el análisis de los perfiles sociales y las publicaciones anónimas con la comparación de conjuntos de textos de posibles autores. A lo largo de la ponencia mostrarán ejemplos de casos en los que han trabajado de forma conjunta ambas peritos.

A lo largo de los últimos meses hemos podido comprobar cómo la lingüística forense está cada vez más presente en los medios de comunicación (radio, revistas de divulgación, revistas científicas, diarios...) en España.  La directora del Laboratorio SQ, la doctora Sheila Queralt, cumple con su compromiso de dar a conocer esta disciplina para que cada vez más personas puedan resolver sus dudas ¿quién me manda estos correos electrónicos? ¡Ha utilizado una red Tor y no puedo rastrearlo!  ¿Quién hay detrás de esa cuenta de Twitter?  ¿Es una persona, son varias?

Sheila Queralt junto a su equipo de profesionales hacen todo lo posible para divulgar la disciplina y que todo el mundo se pueda beneficiar de los secretos que pueden desvelar las periciales en lingüística forense. En el apartado MEDIA de nuestra web puedes encontrar todas las entrevistas. En cada entrevista, conferencia, charla ofrecen más detalles, nuevos puntos de vista, nuevas aplicaciones...¡No leas/escuches solo una!

La investigadora en lingüística forense Roser Giménez, del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses y del CUSC-Universitat de Barcelona, participó ayer en la VII Jornada de Investigadores Predoctorales Interdisciplinaria (JIPI) con una microcharla titulada "Linguistic analysis, an ally of justice: sociolinguistic profiling of children". Su presentación exponía los objetivos de su tesis doctoral relacionados con el análisis del discurso de los menores para luchar contra el ciberacoso.  

Su charla está disponible en el minuto 7:21:20 de este enlace. 

La noche del 30 de enero, la Dra. Sheila Queralt fue entrevistada en el programa de radio "Todo es lenguaje" por Estrella Montolío y Carles Mesa de Gente Despierta de RTVE. 

Habló sobre la profesión del lingüista forense y sobre qué casos abordan. Además, dio una primicia bibliográfica anunciando que muy pronto se publicarán tres libros relacionados con la lingüística forense en los que ella es autora o coautora. Un regalo para todos aquellos amantes de la lengua y que quieren conocer el "lado oscuro" de la lingüística.  

Los doctores Jordi Cicres y Sheila Queralt han publicado un estudio titulado «An n-gram based approach to the automatic classification of schoolchildren's writing» en el número 16 de la revista científica VIGO International Journal of Applied Linguistics (VIAL). 

El artículo analiza la escritura de tres grupos de menores: 6-7 años, 8-9 años y 10-11 años. El estudio se centra en el análisis de las categorías gramaticales más frecuentes en cada uno de los grupos para poder determinar la edad de un niño según las categorías gramaticales que utiliza. Los resultados indican que con las secuencias de dos categorías gramaticales (bigramas) se puede determinar la edad del niño correctamente en el 77.5% de los casos. 

Este tipo de estudios es muy útil en casos de acoso escolar en el que debemos construir un perfil sociolingüístico para determinar la edad del menor acosador o también para casos en los que debemos determinar si detrás de una cuenta hay un menor o un adulto impostor. 

Por el momento solo está disponible la versión en papel, aunque muy pronto también estará en formato electrónico de acceso abierto. 

Hoy nos ha llegado el número 2 de la Revista de lengua y Archiletras con una entrevista a la directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, la Dra. Sheila Queralt,  así como un reportaje sobre la lingüística forense.

Ya ha comenzado el año 2019 y ya se han comenzado a confirmar algunos de los cursos presenciales sobre lingüística forense en los que imparte docencia el equipo del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses.

¿Quién ha sido?: Atribución de autoría y perfiles lingüísticos en lingüística forense
Lugar: Universidad Autónoma de Madrid, Lingüística General
URL: http://formacioncontinua.uam.es/29285/detail/quien-ha-sido_-atribucion-de-autoria-y-perfil...
Fecha de inicio: 21 de marzo de 2019
Fecha de finalización: 23 de marzo de 2019
Lengua de impartición: español

Introducción a la Lingüística Forense
Lugar:  Departament de Justícia, Barcelona.
Fecha de inicio: 4 de junio de 2019
Fecha de finalización: 6 de junio de 2019
Lengua de impartición: catalán

Introducción a la Lingüística Forense
Lugar:  Departament de Justícia, Barcelona.
Fecha de inicio: 26 de junio de 2019
Fecha de finalización: 28 de junio de 2019
Lengua de impartición: catalán


Pendientes de confirmación:

Curso de verano- Els juliols
Lugar:  Universitat de Barcelona. 
Fechas: Julio
Duración: 1 semana
Lengua de impartición: catalán y español

Introducción a la Lingüística Forense
Lugar:  Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, Barcelona. 
Fechas: Entre julio y septiembre. 
Duración: 1 semana
Lengua de impartición: español

La directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses, Sheila Queralt, ha sido incluida en la primera ​Base de datos de mujeres investigadoras y tecnólogas impulsada por la Sexta y  cuya coordinación y supervisión cuenta con el respaldo de la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT):

                      "El objetivo es hacer accesible el talento femenino en todas las áreas de la ciencia y que sea una referencia para                    medios de comunicación, organismos o entidades que requieran la colaboración o información de una mujer                                 investigadora; ya sea como ponente, como colaboradora en una publicación, como experta o simplemente como                         persona de referencia para una consulta.
                Esta base de datos se suma a los hitos por los que trabaja Constantes y Vitales, la campaña de Responsabilidad                         Corporativa de laSexta, impulsada junto con Fundación AXA que forma parte del Compromiso Atresmedia (marca                   que aglutina todas sus acciones de RC, entre ellas también Ponle Freno, Hazte Eco, Objetivo Bienestar, Tolerancia                      Cero y CreaCultura)."
                                                                    Fuente: Constantes y Vitales lanza la primera base de datos de mujeres científicas https://goo.gl/eiXrt4 vía @Constanteyvital

La Dra. Queralt continúa así con su objetivo de dar a conocer la lingüística forense al público general así como a los agentes judiciales. 

​La periodista Ángela Núñez entrevista a la lingüista forense Sheila Queralt en el programa "Un idioma sin Fronteras" de RTVE.  

"El lenguaje nos delata. El trabajo de los lingüistas forenses es fundamental para la toma de decisiones en muchos procesos judiciales o incluso, en el desarrollo de investigaciones policiales. Descubrimos los secretos de esta especialidad junto a la lingüista forense Sheila Queralt." ​
Presentado por: Ángela Núñez

En el número  24(2)  de la revista científica indexada Estudios sobre el Mensaje Periodístico se ha publicado el artículo "Evidencias lingüísticas del plagio en el periodismo español" escrito por las lingüistas forenses del Laboratorio SQ, Sheila Queralt, Montse Marquina y Roser Giménez.

El estudio trata de determinar el grado de similitud que pueden tener dos artículos periodísticos sobre un mismo suceso sin ser uno plagio del otro. La investigación permite concluir que en el caso específico de los textos pertenecientes al género periodístico, el umbral se sitúa entre el 35% y el 40% de similitud, por debajo del umbral establecido en el ámbito más general que es del 50%. 

Puedes acceder al artículo aquí. 

Se puede escuchar todo el programa aquí.

¡Exclusiva! La lingüista forense Roser Giménez ha traducido el libro Somnis revolucionaris. De Xile a Gal·les, de José Hernán Cifuentes (Hafan Books), que verá la luz el año que viene. Así habla de este proyecto nuestra investigadora:
​​
«Una de las lecciones que aprendí muy pronto en el Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses es que hay que hacer las cosas en las que uno cree con pasión y bien hechas. Ese ha sido mi objetivo en la colaboración con el libro autobiográfico de José Cifuentes, Sueños revolucionarios, que he tenido el placer de traducir al catalán.

Como su vida, es un libro honesto, crudo y muy intenso que va a impactar a absolutamente todos sus lectores, sin lugar a dudas. Quizás uno de los retos más difíciles que me planteó traducir este libro fue conseguir reproducir, en catalán, lo más fielmente que pude la voz única de José. Creo que quienes le conocemos y hemos leído el libro le oímos en cada palabra, pero espero que incluso los que no le han oído nunca hablar puedan percibir su manera de ser –tan genuino, tan cercano– también en la versión en catalán que se presentará en 2019.
​
Este es un libro sobre el pasado de uno de los muchos chilenos que pagó precios indiscutiblemente demasiado altos simplemente por defender la igualdad y la justicia. Pero también es un libro sobre el presente de uno de los pocos chilenos que pudieron refugiarse de la crueldad en el extranjero. Y espero que también sea un libro que marque el futuro de jóvenes y mayores con sueños que encuentren en él coraje y razones que les lleven a dar lo mejor de sí mismos por hacerlos realidad.»

​Las expertas del Laboratorio SQ aportan su testimonio como lingüistas forenses en el programa Crims de Catalunya Ràdio sobre el asesinato de Helena Jubany.  La investigadora Roser Giménez realizó una comparación de las cartas anónimas que recibió Helena Jubany delante de la puerta de su casa y cartas de la principal sospechosa, Montserrat Careta para determinar la probabilidad de que Monserrat Careta fuera la autora de los anónimos.

Recientemente, Roser Giménez ha sido galardonada por este trabajo en la V Jornadas (in)formativas de Lingüística Forense. El trabajo fue dirigido por el Dr. Krzysztof Kredens de Aston University y supervisado por la Dra. Sheila Queralt del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses.