Sheila Queralt Home

La Dra. Sheila Queralt es la fundadora y directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses. Es perito colegiada en el Col.legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències como perito judicial en lingüística forense y en criminalística de la Propiedad Intelectual e Industrial y miembro de numerosas asociaciones internacionales en lingüística forense. Desde 2010 ha atendido numerosas consultas en lingüística forense relacionadas con la comparación forense de textos escritos y el análisis del discurso en España y el extranjero (Argentina, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Ecuador, México, Perú, Sudáfrica...) en colaboración con distintas fuerzas policiales.

Por lo que respecta a su formación académica es doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universitat Pompeu Fabra (UPF), es máster en Lingüística Forense (UPF), en Policía Científica e Inteligencia Criminal por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en Criminalística (UAB), en Ciencias del Grafismo (UAB), en Lingüística Teórica y Aplicada (UPF), y en Estadística Aplicada a la Investigación por el Instituto Virtual en Ciencias Humanas. Es licenciada en Lingüística y en Traducción e Interpretación (UPF).

Es profesora en lingüística forense desde 2011. En la actualidad es profesora de Máster en la Universitat de Vic, en la Universidad Internacional Iberoamericana y en el Centro Superior de Estudios Criminológicos. Ha impartido formación en lingüística forense en diversos postgrados universitarios y cursos de especialización de forma esporádica en otras universidades como son la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Cantabria, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universitat de Barcelona o la Universidad Miguel Hernández.

Es directora del Departamento I+D+i en Lingüística Forense en el Laboratorio SQ e investigadora colaboradora del Centro de Investigación en Sociolingüística y Comunicación (CUSC) de la Universitat de Barcelona y del Grup d’Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació (GETLIHC) de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. Fue investigadora del ForensicLab-UVAL (Unitat de Variació Lingüística) del Institut de Lingüística Aplicada (Centre específic de recerca) de la Universitat Pompeu Fabra hasta su clausura en 2017.

Es miembro del Consejo Ejecutivo de la International Association for Forensic and Legal Linguistics (IAFLL) y miembro de otras asociaciones y grupos internacionales como son el Center for Research in Language and Law, de la Universidad de Nápoles 2, el grupo RELINE de la Facultad de Derecho de la Universidad de Copenhague y Germanic Society for Forensic Linguistics y, en el ámbito nacional, del Grupo Académico ILFE adscrito al Instituto de Ciencias Forenses y de la Seguridad de la Universidad Autónoma de Madrid (ICFS-UAM) y de la Sociedad Española de Criminología y Ciencias Forenses. También está incluida en la primera Base de datos de mujeres investigadoras y tecnólogas impulsada por la Sexta y cuya coordinación y supervisión cuenta con el respaldo de la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas. Ha sido nombrada miembro de distintos comités de expertos entre los que destacan la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación y el Consejo Consultivo Internacional del Gabinete de Lingüística Forense del Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Perú.

Su trayectoria profesional le ha llevado a ser mentora de la Liga Nacional de Retos en el Ciberespacio organizada por la Guardia Civil desde 2019 y ser postulada como candidata a las Top 100 en la categoría de profesionales y líderes independientes en 2020 y candidata al Premio Princesa de Girona en la categoría Investigación Científica 2021. En 2021 ganó junto a Roser Giménez el premio Vidocq-QdC otorgado por la Sociedad Española de Criminología y Ciencias Forenses por su análisis lingüístico de uno de los condenados por los atentados del 17A. En 2022 volvió a ser candidata al Premio Princesa de Girona pero esta vez en la categoría Artes y Letras 2022 y finalista al premio Archiletras en la categoría de desempeño profesional. Ha servido de inspiración como personaje para Cokoon Games que la ha hilizado para el juego Tzuki’s Plan B (premio al mejor videojuego de la categoría móvil en Permios Indie Games 2021) y para el escritor Alexis Díaz-Pimienta que la ha incluido en su novela Sangre. Periodistas como Guillem Sánchez y Celia Blanco han mencionado su trayectoria en sus libros El estafador (2021) y Con todos dentro (2021), respectivamente. Forma parte de distintos proyectos premiados como son Archiletras (galardonada como la mejor Publicación Nueva del Año 2018 por la AEEPP), la National Cyberleague (premio pericia tecnológica al proyecto de ciberseguridad 2021 por PETEC), Criminal Fact (premio europeo de tecnología e innovación 2021 entregado por la Asociación Europea de Industria, Tecnología e Innovación) y el programa de radio Crims (premio Onda a mejor programa de radio 2021).

Su ámbito de especialización es la comparación forense de textos escritos y el análisis del discurso sobre los cuales ha publicado numerosos artículos especializados, así como impartido conferencias en España y el extranjero (Brazil, Dinamarca, China, Malasia, México, Perú, Portugal, Reino Unido...). Autora del libro Estafas Amorosas, de Atrapados por la lengua (traducido al portugués Pegos pela língua), del Decálogo para solicitar una pericial lingüística (traducido al inglés Decalogue for requesting a linguistics expert report y al portugués Decálogo para solicitar uma perícia lingüística) y, coautora de los libros Soy lingüista, lingüista forense y, Fundamentos de la lingüística forense. Autora del blog semanal Por la boca muere el malo en Archiletras y colaboradora del blog Criminal Fact. Durante el verano de 2022 colabora con el programa La Noche de COPE con la sección No te vayas de la lengua y a partir de noviembre de 2022 es colaboradora ne el programa SenseControl con la sección Delatats per la llengua!

Formación

Docencia

Investigación

Opiniones

/

Sheila es una excelente profesional de la lingüística forense y, sin duda, una de las principales expertas en España y Europa. He podido asistir a alguna de sus interesantísimas charlas y preparar un capítulo con ella para una monografía. Cada minuto que pasas con ella, aprendes.

Kenneth Jordan Núñez

Traductor y corrector | Mediador y consultor de empresas | Perito judicial
/
inTRA-DUO

/

Después de conocer y admirar la labor divulgativa de Sheila en redes, fue un placer contar con ella como ponente en BCNspiracy 2019, charlando sobre lingüística forense. Su charla fue educativa y amena, y me consta que disfrutó de ella tanto el público iniciado como el novel en la lingüística. También descubrimos su gran cercanía y calidad humana. ¡Ojalá poder volver a contar pronto con su conocimiento y su gran manera de comunicarlo!

Simón Perera del Rosario

Business Development
/
Sci-Comm · Sci-Dip

/

I had the pleasure to meet Sheila when she was a undergrad student of Linguistics. I quickly saw that she was an outstanding person: personality, determination, skills and cleverness. By that time, she was already interested in forensic linguistics. Later I had also the pleasure to work with her when she was a PhD student at IULA UPF and everything I saw when she was a student got confirmed. I enjoyed her work for the PhD thesis where she show autonomous, original in developing the approach, innovative and passionate. She is an excellent researcher, enjoys what she does and it is an excellent professional.

Professor
/
Universitat Pompeu Fabra

/

La dilatada experiencia y gran formación de la Dra. Sheila Queralt en el ámbito de la Lingüística Forense son la clave de su liderazgo en este sector. Es sin duda una de las pocas expertas en el análisis lingüístico forense en español, una divulgadora incansable de esta especialidad tan necesaria y una excelente profesional. Recomiendo su trabajo, su rigor como perito y agradezco infinitamente todas sus aportaciones a este campo de la Lingüística.

Arantza Blanco

Traductora jurídica alemán, español y catalán / Consultora intercultura
/
Universitat de Barcelona

/

I have interacted with Sheila as a journalist in one of the most important stories I have ever covered. She has been an important piece of that story, showing a high level of ethics and commitment in her work, and an excellent communicator of the technical and scientific aspects of her job. I keep in contact with her and consider her a relevant and reliable source.

Michele Cantanzaro

Freelance journalist
/
El periódico

/

Trabajar con Sheila es aprender cada día: su carácter próximo permite trabajar en un ambiente cómodo y de confianza, pero su profesionalidad te lleva a comprometerte con el proyecto y a poner los 5 sentidos en él. ¡Gracias, Sheila!

Cristina Illamola

Correctora y profesora
/
Universitat de Barcelona

/

He tenido el honor de que Sheila fuera mi mentora en la fase nacional de la primera NCL. No solo nos brindo una profesionalidad insuperable y un amplio conocimiento de su sector, si no que demostró la gran calidad humana que tiene, haciéndonos crecer no solo como futuros profesionales, aportándonos sus experiencias y conocimientos, si no como personas y transmitiéndonos esas ganas e ilusión que ella pone en todo lo que hace. Un gran divulgador no solo se vale de sus conocimientos, debe motivar, contagiar la pasión de lo que hace, y sin duda alguna; Sheila lo consigue con creces. Gracias por tanto, por todo lo que me queda por aprender de ti, y doy fe de que aportaras muchísimo a todo aquel que comparta mi gran suerte de cruzarse contigo en el camino.

Alejandro Cano Bermúdez

Consultor y auditor de ciberseguridad
/
Legitec Ciberseguridad S.L

/

He tenido la oportunidad de poder contar en el equipo de mentores de la National Cyber League con Sheila, su labor como mentora ha sido encomiable, tanto sus compañeros como sus mentorados han dado un feedback excelente, tanto como persona como profesional. Personalmente solo puedo corroborar su excelente disposición, su profesionalidad y su buen hacer. Gracias Sheila.

Sheila Queralt